1 00:02:08,583 --> 00:02:10,708 - Γεια σου, αφέντη! - Γεια σου Τζενάρο! 2 00:02:17,792 --> 00:02:19,792 - Αυτή είναι η Γύρη; - Ναι. 3 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Σας ευχαριστώ. 4 00:02:22,167 --> 00:02:24,500 - Κύριε, χρειάζεστε αχθοφόρο; -Ναί. 5 00:02:25,917 --> 00:02:28,292 - Προσοχή! - Συγγνώμη, αλλά αυτή η βαλίτσα είναι βαριά! 6 00:02:28,458 --> 00:02:30,458 Εντάξει, εντάξει. 7 00:02:33,500 --> 00:02:37,833 Μπορείς να βρεις κάποια μέσα της μεταφοράς για να φτάσετε στην πόλη. 8 00:02:38,042 --> 00:02:41,333 -Περνάει κανένα; - Σχεδόν ποτέ. Εδώ είσαι. 9 00:02:42,917 --> 00:02:45,000 Να σου δώσω μια συμβουλή; 10 00:02:45,208 --> 00:02:49,917 Είναι 100 λίρες για κάθε κομμάτι, αλλά αυτό είναι βαρύ, οπότε εσύ αποφασίζεις. 11 00:02:50,125 --> 00:02:52,625 - Εντάξει. Εδώ. - Ευχαριστώ πολύ. 12 00:03:27,583 --> 00:03:29,417 Don Michele! 13 00:03:33,000 --> 00:03:35,083 Δον Μικέλε, το άφησες να φύγει; 14 00:03:35,250 --> 00:03:37,792 Λουκία, το τρένο δεν μπορεί να σε περιμένει! 15 00:03:37,958 --> 00:03:40,625 Καλώς. Αύριο άλλο ένα όπως θα περάσει. 16 00:03:40,792 --> 00:03:44,625 Είδες; Μεγάλη είδηση ​​σήμερα. Κατέβηκε ένας ξένος. 17 00:03:44,833 --> 00:03:49,000 Δεν είναι ξένος. Είναι ο Raffaele Renzullo, εγγονός της Donna Sabella. 18 00:03:49,208 --> 00:03:53,167 Ο εγγονός της Donna Sabella; Μεγάλωσε τόσο πολύ! 19 00:03:53,375 --> 00:03:56,917 Παιδί, τι κάνεις εκεί; Άσε τον διακόπτη ήσυχο, ρε ράτσα! 20 00:03:57,125 --> 00:03:59,792 Την τελευταία φορά που στείλατε το τρένο σε νεκρή πίστα! 21 00:03:59,958 --> 00:04:02,375 Η Λουτσία, ο Ραφαέλε έφτασε. Τον είδες; 22 00:04:02,542 --> 00:04:04,458 - Ναι. - Σε αναγνώρισε; 23 00:04:04,625 --> 00:04:06,542 - Δεν ξέρω. - Είσαι χαρούμενος; 24 00:04:06,708 --> 00:04:09,917 Τελείωσες την αναμονή. αναρωτιέμαι τι θα πει όταν σε δει. 25 00:04:11,125 --> 00:04:13,292 Κι αν δεν με αναγνωρίσει; 26 00:04:13,458 --> 00:04:15,833 - Πέρασαν πολλά χρόνια. - Φυσικά και θα κάνει! 27 00:04:16,000 --> 00:04:19,458 - Λουκία, πες μου αργότερα. - Είσαι τόσο περίεργος! 28 00:04:25,375 --> 00:04:27,000 Προχωρώ! 29 00:04:46,625 --> 00:04:49,208 Μαντάρισμα! Έπρεπε να ανοίξεις τώρα; 30 00:05:02,667 --> 00:05:06,333 Γεια σου, όμορφη! Θα μου κάνετε μια βόλτα; 31 00:05:06,500 --> 00:05:08,500 - Πήγαινε! Πάω! - Γεια! Σου μιλάω! 32 00:05:09,583 --> 00:05:12,500 - Συνέχισε! - Ένα υπέροχο κορίτσι σαν εσένα 33 00:05:12,667 --> 00:05:14,917 με κάνει να περπατήσω αυτόν τον ανηφορικό δρόμο; 34 00:05:15,083 --> 00:05:19,042 - Θα σου ανοίξει την όρεξη. - Είσαι πολύ αγέρωχος! 35 00:05:24,792 --> 00:05:27,250 - Μην είσαι τόσο φιλικός μαζί μου. - Δεν χρειάζεται να θυμώνεις. 36 00:05:27,417 --> 00:05:29,875 Ίσως πιστεύεις ότι αφού έρχεσαι από την πόλη... 37 00:05:30,042 --> 00:05:32,750 Έφυγα από αυτό το μέρος πριν από 10 χρόνια, αλλά γεννήθηκα εδώ. 38 00:05:32,917 --> 00:05:35,875 - Δεν είναι αλήθεια. Είσαι ψεύτης. - Θέλεις αποδείξεις; 39 00:05:36,042 --> 00:05:38,417 Πίσω από αυτά τα δέντρα, εκεί είναι το ινστιτούτο. 40 00:05:38,583 --> 00:05:42,000 Μετά από αυτό, το πλυντήριο της πόλης. 41 00:05:42,167 --> 00:05:45,583 - Βλέπεις; - Έχεις καλή μνήμη. 42 00:05:45,750 --> 00:05:49,167 - Τι άλλο θυμάσαι; - Αυτό δεν είναι το αμπέλι του θείου Κόλα; 43 00:05:50,542 --> 00:05:53,208 Ερχόμουν συχνά ως παιδί να κλέψεις σταφύλια! 44 00:05:53,375 --> 00:05:55,375 - Ήρθες μόνος; - Ναι. 45 00:05:55,542 --> 00:05:57,542 Όχι, ήρθα με ένα κοριτσάκι. 46 00:05:57,708 --> 00:06:00,333 - Πώς την έλεγαν; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 47 00:06:03,875 --> 00:06:05,875 - Φύγε αμέσως! - Γιατί; 48 00:06:06,042 --> 00:06:08,458 - Το μουλάρι κουράζεται ανηφορίζοντας. - Το ίδιο κι εγώ! 49 00:06:08,625 --> 00:06:11,250 - Είπα να κατέβω! - Είσαι τρελός; 50 00:06:14,958 --> 00:06:17,583 Όχι! Στάση! Το σακάκι μου! 51 00:06:25,583 --> 00:06:29,583 Θείος Αιμίλιο, ξέρεις ποιος έφτασε; Ο εγγονός της Donna Sabella. 52 00:06:29,750 --> 00:06:32,500 Πραγματικά; Αν η ηλικιωμένη κυρία είχε έρθει ο εγγονός της, 53 00:06:32,667 --> 00:06:34,917 σημαίνει ότι πρόκειται να πεθάνει! 54 00:06:42,917 --> 00:06:45,083 - Γκαρουφανιέλο! - Πώς είναι; 55 00:06:45,250 --> 00:06:47,458 -Κακό, κακό... - Καλά, καλά! 56 00:06:51,500 --> 00:06:54,792 - Σφραγίδα! - Ναι, Δον Αιμίλιο; 57 00:06:54,958 --> 00:06:57,958 Πάω να αγοράσω τσιγάρα. Να είσαι προσεκτικός, εντάξει; 58 00:06:58,125 --> 00:07:01,042 - Ναι, κύριε! - Θυμήσου να προσέχεις... 59 00:07:01,208 --> 00:07:03,208 Άγρυπνος. Και... να αναφέρω. 60 00:07:03,375 --> 00:07:05,333 - Και αν πεθάνει η ηλικιωμένη κυρία; - Θάψέ την. 61 00:07:05,500 --> 00:07:08,042 Ενημερώστε με! Γαμώτο! 62 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Μην κουνηθείτε και μην ανοίξετε. 63 00:07:51,833 --> 00:07:55,333 Donna Carmelina, της είπες ότι περιμένω; 64 00:07:55,500 --> 00:07:58,875 Το έκανα, αλλά ξέρεις πώς είναι η αδερφή μου. 65 00:07:59,042 --> 00:08:02,375 Το λέει μέχρι να χάσει συνείδηση, δεν μπορείς να μπεις. 66 00:08:04,250 --> 00:08:06,083 - Με συγχωρείτε. - Κάνει ζέστη! 67 00:08:06,250 --> 00:08:09,375 - Ομορφέ μου Ραφιλούτσιο! - Θεία Καρμελίνα! 68 00:08:09,542 --> 00:08:11,667 Ραφιλούτσιο μου! 69 00:08:11,833 --> 00:08:15,917 Πέρασε τόσος καιρός, Θεέ μου! Μεγάλωσες πολύ! 70 00:08:16,083 --> 00:08:18,708 - Πώς είναι η γιαγιά; - Κακό, κακό. 71 00:08:18,875 --> 00:08:20,750 Με συγχωρείτε. 72 00:08:21,458 --> 00:08:25,875 Η Σαμπέλα δεν θέλει να ακούσει αυτούς τους νεκρικούς θρήνους. 73 00:08:26,042 --> 00:08:29,125 Τραγουδήστε ένα πιο χαρούμενο. Ελα. Ρωτάει συνέχεια για σένα. 74 00:08:29,292 --> 00:08:32,458 - Όταν διάβασα το τηλεγράφημα, έφυγα. - Μα πήρε πολύ καιρό. 75 00:08:33,417 --> 00:08:36,542 Donna Carmelina, με αφήνεις με αυτό; 76 00:08:36,708 --> 00:08:39,292 - Λυπάμαι. - Πάω. 77 00:08:39,458 --> 00:08:42,458 - Αυτά τα παιδιά πρέπει να φάνε. - Όχι! 78 00:08:42,625 --> 00:08:44,625 Κι αν πεθάνει; 79 00:08:44,792 --> 00:08:47,833 Πρώτα πρέπει να δοθεί το μυστήριο, και μετά ήρεμα... 80 00:08:48,000 --> 00:08:51,583 Λίγη υπομονή... Έλα, Ραφιλούτσιο. 81 00:09:13,917 --> 00:09:16,458 - Γιαγιά! - Ραφιλούτσιο! 82 00:09:16,625 --> 00:09:19,000 - Είσαι ο Raffaele; - Γιαγιά! 83 00:09:19,167 --> 00:09:21,792 Τι κάνεις; Ιησούς, Ιωσήφ, Αγία Άννα και Μαρία! 84 00:09:21,958 --> 00:09:24,458 Καρμελίνα, ασχολήσου με τη δουλειά σου! 85 00:09:24,625 --> 00:09:28,833 Τελικά! Τόσο καιρό χρειάστηκε να σε ξαναδώ! 86 00:09:29,000 --> 00:09:31,792 Δείτε τι όμορφος νεαρός έχει γίνει; 87 00:09:31,958 --> 00:09:34,250 Ευλογημένο αγόρι μου. Ευλογημένος. 88 00:09:34,417 --> 00:09:37,292 Θέλεις να αυτοκτονήσεις; Δεν μπορούσες να μιλήσεις πριν από μια ώρα. 89 00:09:37,458 --> 00:09:40,208 Νιώθω σαν λιοντάρι τώρα. Σε πειράζει; 90 00:09:40,375 --> 00:09:42,333 Κάτσε, Ραφιλούτσιο μου. 91 00:09:42,500 --> 00:09:44,750 Κάτσε και πες μου. 92 00:09:44,917 --> 00:09:47,917 Κλαίω εδώ και 3 μέρες. Κάλεσα και τον ιερέα. 93 00:09:48,083 --> 00:09:50,292 -Τι να του πω τώρα; - Ότι δεν θέλω να πεθάνω! 94 00:09:50,458 --> 00:09:53,500 Θέλω να ζήσω μέχρι τα 100. Την άκουσες; 95 00:09:53,667 --> 00:09:57,917 Σαν να υπέγραψα γραμμάτιο με προθεσμία! Πρέπει να πεθάνω σήμερα. 96 00:09:58,083 --> 00:10:01,917 Ο Άγιος Ραφαέλε έκανε ένα θαύμα. Και τους ξεγέλασα όλους! 97 00:10:02,083 --> 00:10:06,167 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! - Πόσο απογοητευτικό! 98 00:10:07,917 --> 00:10:10,708 Και εμένα με κορόιδεψες. "Η γιαγιά είναι βαριά άρρωστη. Τρέξε." 99 00:10:10,875 --> 00:10:15,167 Θα ξεκαθαρίσουμε τους λογαριασμούς αργότερα! είχα να κάνω πως πεθαίνω, να σε βλέπω! 100 00:10:15,333 --> 00:10:18,000 Κάνετε αυτή τη μεγάλη πράξη για να με δείτε; 101 00:10:18,167 --> 00:10:21,750 Όχι. Σε έβαλα να έρθεις γιατί σου έχω ένα ωραίο έργο. 102 00:10:21,917 --> 00:10:24,625 - Ήρθες μόνο γιατί πέθαινα! - Ποιο έργο; 103 00:10:24,792 --> 00:10:28,625 - Αργότερα, αργότερα. - Ο πατέρας Γρηγόριος θέλει να χαρεί. 104 00:10:30,625 --> 00:10:33,083 Γαμώτο! 105 00:10:33,250 --> 00:10:36,000 Πάτερ Γρηγόριο, πήγαινε πες το «De profundis» κάπου αλλού. 106 00:10:36,167 --> 00:10:39,792 Δεν χρειαζόμαστε πλέον την υπηρεσία σας. Σας ευχαριστώ. 107 00:10:42,375 --> 00:10:46,125 Η γιαγιά σου είναι αδύνατη! Και δίνω κακή εντύπωση! 108 00:10:46,292 --> 00:10:50,292 Για να κάνεις καλή εντύπωση, Θα πήγαινα στον άλλο κόσμο! 109 00:10:50,458 --> 00:10:55,708 Είναι θυμωμένη γιατί μαζί με εκείνο το σκιάχτρο που βουίζει γύρω της, 110 00:10:55,875 --> 00:10:58,083 υπολόγιζαν τον θάνατό μου. 111 00:10:58,250 --> 00:11:02,667 Ακούστε πόσο κακιά είναι! Με μισούν σε αυτό το σπίτι! 112 00:11:02,833 --> 00:11:05,250 Δεν αντέχω άλλο! 113 00:11:09,333 --> 00:11:12,625 Ξέρεις τι θέλει αυτό το ανόητο κορίτσι; Θέλει να παντρευτεί. 114 00:11:12,792 --> 00:11:16,083 - Τώρα; - Στην πραγματικότητα, έχουν περάσει 20 χρόνια! 115 00:11:16,250 --> 00:11:19,625 - Φαίνεται πιθανό; - Πριν από 20 χρόνια ήταν φυσιολογικό! 116 00:11:19,792 --> 00:11:24,667 Κανονικό, πόδι μου! Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τη μικρή μου αδερφή 117 00:11:24,833 --> 00:11:27,333 σε αυτόν τον χαμένο που δεν μπορεί να κάνει τίποτα, 118 00:11:27,500 --> 00:11:29,833 που δεν έχει λεφτά, αλλά μόνο ένα άδειο κεφάλι. 119 00:11:30,000 --> 00:11:32,875 Θέλετε να τον δείτε; Κοίτα αυτό το ωραίο έπιπλο! 120 00:11:33,042 --> 00:11:35,667 Δείτε τον εδώ. Κοιτάξτε τον. 121 00:11:35,833 --> 00:11:38,250 Κατασκοπεύει τον θάνατό μου. 122 00:11:38,417 --> 00:11:41,208 Ματιά. Αυτό το κοράκι! 123 00:11:48,375 --> 00:11:50,375 - Είναι νεκρή; - Όχι ακόμα. 124 00:11:50,542 --> 00:11:52,958 - Πότε θα πεθάνει; - Πρέπει να κάνεις υπομονή. 125 00:11:53,125 --> 00:11:55,333 Γαμώτο! Είναι φτιαγμένη από ατσάλι! 126 00:11:56,000 --> 00:11:59,417 - Πάτερ Γρηγόριο! Πάτερ Γρηγόριο! - Μην τραβάς! 127 00:12:03,542 --> 00:12:06,792 Ειρήνη μαζί της. Καημένη Σαμπέλα. Σφραγίδα! 128 00:12:06,958 --> 00:12:09,417 Το στεφάνι! 129 00:12:09,583 --> 00:12:12,375 Δεν κατάλαβες. Νιώθει καλύτερα από εσένα και εμένα. 130 00:12:12,542 --> 00:12:15,875 Νιώθει καλύτερα από εσένα και εμένα; Μα εσύ αναστέναξες! 131 00:12:16,042 --> 00:12:20,500 Επειδή έβαλα τον εαυτό μου στη θέση σου, και αυτή της Καρμελίνας. 132 00:12:20,667 --> 00:12:23,417 Θεέ μου! Τι γίνεται τώρα; 133 00:12:24,667 --> 00:12:27,875 Πάτερ Γρηγόριο, ας ελπίσουμε Η Καρμελίνα ανακόπτει το στεφάνι. 134 00:12:28,042 --> 00:12:30,833 Ας το ελπίσουμε! Κάνε υπομονή, Δον Αιμίλιο. 135 00:12:31,000 --> 00:12:34,125 Ασθενής; Έχουμε γίνει ο περίγελος της πόλης. 136 00:12:34,292 --> 00:12:36,875 Ξέρετε πώς μας λένε; «Ο αρραβωνιασμένος». 137 00:12:37,042 --> 00:12:40,750 Δον Εμίλιο, η αγνότητα επεκτείνει τη νεότητα. Και μετά... 138 00:12:40,917 --> 00:12:43,583 «Natura non facit saltus». 139 00:12:43,750 --> 00:12:47,167 "Σάλτσα χωρίς εύκολη", αλλά και η φύση έχει τα όριά της. 140 00:12:47,333 --> 00:12:50,417 - Παρέδωσα το στεφάνι. - Θα σε σκοτώσω! 141 00:12:53,500 --> 00:12:55,958 Πρέπει να πέσει στο κεφάλι σου! 142 00:12:56,125 --> 00:13:00,667 Τρέξε, τρέξε, ρε διάβολε! 143 00:13:03,500 --> 00:13:07,792 Κακομοίρη σε ποιον; Ο αδερφός μου είναι πολύ ευγενικός! 144 00:13:07,958 --> 00:13:10,375 Θα πρέπει να σας χαστουκίσει! 145 00:13:42,000 --> 00:13:44,375 Γιαγιά, ποιο είναι το κορίτσι μπροστά; 146 00:13:44,542 --> 00:13:47,500 Η ανιψιά εκείνου του τσιγκούνη χαμένου που θέλει να παντρευτεί τη θεία σου. 147 00:13:47,667 --> 00:13:51,208 Ματιά! Στέλνει ένα στεφάνι χωρίς καν τριαντάφυλλο! Φιλάργυρος! 148 00:13:51,375 --> 00:13:55,292 - Πήρες τα λουλούδια του στεφανιού; - Ναι. 149 00:13:55,458 --> 00:13:58,667 Καρμελίνα! Βάλτε τα σε νερό. Θα τα χρειαστώ σήμερα. 150 00:13:58,833 --> 00:14:01,458 Θέλω να φτιάξω ένα ωραίο μπουκέτο. Ραφιλούτσιο, κάτσε. 151 00:14:01,625 --> 00:14:04,000 Φάω. Η μελέτη σε μαραζώνει. 152 00:14:04,167 --> 00:14:07,292 Ποιος ξέρει πόσο σκληρά δούλεψες για να αποκτήσεις αυτό το πτυχίο! 153 00:14:07,458 --> 00:14:10,292 Φάε ομορφέ μου Ραφιλούτσιο. 154 00:14:10,458 --> 00:14:15,208 Γιαγιά Σαμπέλα, γιατί το έκανες ήρθα; Ποιο είναι το έργο; 155 00:14:15,375 --> 00:14:19,125 Raffaello, πρέπει να έχουμε κουβέντα άντρα με άντρα. 156 00:14:19,292 --> 00:14:21,333 Δεν έχεις μητέρα ή πατέρα, 157 00:14:21,500 --> 00:14:23,333 και πρέπει να με ακούσεις. 158 00:14:23,500 --> 00:14:25,708 Δεν έχουμε λεφτά εδώ. 159 00:14:25,875 --> 00:14:27,958 Δεν μπορώ να σε υποστηρίξω στη Νάπολη πια. 160 00:14:28,125 --> 00:14:30,625 Θέλεις να με θάψεις εδώ; 161 00:14:30,792 --> 00:14:35,042 Τώρα άκουσέ με. Σε έβαλα να έρθεις γιατί το πιο πλούσιο κορίτσι της πόλης 162 00:14:35,208 --> 00:14:38,083 έχει πλέον ενηλικιωθεί για το γάμο. 163 00:14:38,250 --> 00:14:40,667 Θα παντρευτείς κόρη του δικηγόρου Mancuso. 164 00:14:40,833 --> 00:14:43,833 Με την προίκα εκείνης της νιτράδας, θα πάμε στη Ρώμη. 165 00:14:44,000 --> 00:14:46,500 θέλω να κάνω μπάνιο στη Φοντάνα ντι Τρέβι. 166 00:14:46,667 --> 00:14:50,000 Για να βουτήξω μέσα του, και λουστεί σαν νύμφη. 167 00:14:50,167 --> 00:14:53,042 Γιαγιά Σαμπέλλα, να σε κάνουν να λούζεσαι σαν νύμφη, 168 00:14:53,208 --> 00:14:55,833 με κάνεις να παντρευτώ μια τρελή Δεν ξέρω καν; 169 00:14:56,000 --> 00:14:58,208 Θα τη γνωρίσεις. Σήμερα μάλιστα. 170 00:14:59,250 --> 00:15:01,583 Πάντα μυστικά πίσω από την πλάτη μου! 171 00:15:01,750 --> 00:15:05,125 - Αυτά δεν είναι θέματα για κυρίες. - Πες της. 172 00:15:05,292 --> 00:15:09,417 - Θέλει να παντρευτώ... - Η κόρη του Μανκούσο. 173 00:15:09,583 --> 00:15:11,583 - Δεν σε θέλει! - Γιατί; 174 00:15:11,750 --> 00:15:14,708 - Με την αλαζονεία των Mancuso... - Έχουν αλαζονεία, 175 00:15:14,875 --> 00:15:17,500 αλλά έχουμε πτυχίο. Είμαστε μηχανικοί! 176 00:15:17,667 --> 00:15:22,042 Καρμελίνα, βγάλε μου την κρέμα ντύσου και το φρεσκάρεις. 177 00:15:22,208 --> 00:15:25,875 - Τι φόρεμα; - Αυτό που φόρεσα στην Επιβεβαίωση σου. 178 00:15:26,042 --> 00:15:29,000 - Γιατί; Θέλεις να βγούμε; - Ναι. Θα βγούμε μαζί. 179 00:15:29,167 --> 00:15:33,750 Ο Ραφιλούτσιο θα πάρει έναν ωραίο υπνάκο και στις 5 θα πάμε στο κοινωνικό κλαμπ. 180 00:15:35,458 --> 00:15:38,667 Ραφιλούτσιο, δεν πήγα ποτέ στη Ρώμη, ούτε καν στο μήνα του μέλιτος. 181 00:15:38,833 --> 00:15:42,958 Είμαι από την εποχή του Garibaldi, και σκέψου όπως έκανε. 182 00:15:43,125 --> 00:15:45,125 Ή Ρώμη ή θάνατος! 183 00:15:59,792 --> 00:16:01,625 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 184 00:16:04,083 --> 00:16:06,083 - Σαμπέλα, τα σέβη μου. - Γιατρέ... 185 00:16:06,250 --> 00:16:08,167 Είναι ανίκανος γιατρός. 186 00:16:10,500 --> 00:16:14,667 - Καλημέρα, Ντόνα Σαμπέλα. - Είναι διάσημη προξενήτρα. 187 00:16:15,625 --> 00:16:19,625 -Καλημέρα. - Κουτσομπολεύει και κακομαθαίνει τους πάντες. 188 00:16:19,792 --> 00:16:22,750 Ραφιλούτσιο, πες γεια στον παππού. 189 00:16:22,917 --> 00:16:24,708 Ένας πολύ ευθύς άνθρωπος. 190 00:16:24,875 --> 00:16:26,875 - Είχε στραβά πόδια. - Α, όχι! 191 00:16:27,667 --> 00:16:31,500 Οι κάτοικοι της πόλης ήταν τόσο τσιγκούνηδες, δεν έφτιαξαν άλογο. 192 00:16:31,667 --> 00:16:35,125 Ξέρεις ποια είναι; Είμαι εγώ. Το πόζαρα. 193 00:16:35,292 --> 00:16:37,667 Είχα την πιο όμορφη λαιμόκοψη της επαρχίας. 194 00:16:37,833 --> 00:16:41,667 - Σαμπέλα! - Με έλεγαν «Pollena Venus». 195 00:16:53,333 --> 00:16:57,917 Κοίτα, Ραφαέλε. Όλη η οικογένεια Mancuso έρχεται. 196 00:16:58,083 --> 00:17:01,167 Να είστε στην καλύτερη συμπεριφορά σας. 197 00:17:01,333 --> 00:17:04,500 Εκεί είναι. Don Evaristo Mancuso, 198 00:17:04,667 --> 00:17:07,083 ο δικηγόρος των χαμένων υποθέσεων. 199 00:17:07,250 --> 00:17:11,917 Αυτή η θαλάσσια αγελάδα είναι η δεύτερη γυναίκα του. Ήταν μια πλύστρα στη Μπολόνια, 200 00:17:12,083 --> 00:17:15,292 και τώρα θέλει να την καλέσουν «Donna Clotilde». Αυτή είναι η Εβελίνα. 201 00:17:15,458 --> 00:17:18,458 - Σκέφτηκα χειρότερα! - Υπέροχο, ε; 202 00:17:18,625 --> 00:17:21,583 Καλλιεργημένος, παίζει πιάνο. Μια γεννημένη παρθένα! 203 00:17:25,833 --> 00:17:29,250 Donna Sabella, είσαι εδώ! 204 00:17:29,417 --> 00:17:33,000 - Δεν ήταν έτοιμος να... - Όχι, όχι. 205 00:17:33,167 --> 00:17:36,333 - Ποιος είναι ο όμορφος νεαρός; - Ο εγγονός μου. 206 00:17:36,500 --> 00:17:40,958 Ο εγγονός μου Ραφιλούτσιο, μηχανικός. Ήρθε από τη Νάπολη σήμερα το πρωί. 207 00:17:41,125 --> 00:17:42,667 Καλό του. 208 00:17:42,833 --> 00:17:45,917 Donna Clotilde, αποδέξου αυτά τα λουλούδια. 209 00:17:46,083 --> 00:17:48,417 Στην πραγματικότητα, αυτά τα λουλούδια ήταν για μένα. 210 00:17:48,583 --> 00:17:51,042 Αλλά νόμιζα ότι ήταν καλύτερα να σου τα δώσω. 211 00:17:51,208 --> 00:17:52,875 Σας ευχαριστώ. 212 00:17:53,042 --> 00:17:56,375 - Γιατί γελάς; - Σε φαντάστηκα να είσαι διαφορετικός. 213 00:17:56,542 --> 00:17:59,250 - Σημασία; - Μικρότερο. 214 00:17:59,417 --> 00:18:01,625 - Όλο το δέρμα και τα οστά. - Ναι, σαν λαγωνικό. 215 00:18:01,792 --> 00:18:05,542 Α, όχι! Είναι υγιής και εύρωστος. Δεν φτερνίζεται ποτέ! 216 00:18:05,708 --> 00:18:08,417 Και τι δόντια! Δείξτε τους τα δόντια σας. 217 00:18:09,833 --> 00:18:13,083 - Κοίτα τι ωραία! - Υπέροχο! Ωραίος! 218 00:18:13,250 --> 00:18:16,667 Εβελίνα, πήγαινε να παίξεις κάτι στο πιάνο. Προχωρώ! 219 00:18:16,833 --> 00:18:18,458 Πάω! 220 00:18:19,083 --> 00:18:20,958 Με συγχωρείτε. 221 00:18:21,125 --> 00:18:23,792 Τι περιμένεις; Πήγαινε, χαζεύεις! 222 00:18:23,958 --> 00:18:25,583 Με συγχωρείτε. 223 00:18:27,458 --> 00:18:30,458 Τι υπέροχο ζευγάρι! Δεν είναι; 224 00:18:30,625 --> 00:18:32,708 Ναι, ναι. Ωραίος. 225 00:18:38,500 --> 00:18:40,833 - Θέλεις πραγματικά να παίξω; - Φυσικά! 226 00:18:41,000 --> 00:18:44,375 Δεν ξέρω αν μπορώ. Τα χέρια μου είναι κρύα. Αφή. 227 00:18:44,542 --> 00:18:48,375 Αντίθετα, οι δικοί σας είναι ζεστοί και δυνατοί! 228 00:18:48,542 --> 00:18:52,625 Δεν ξέρω γιατί, αλλά η καρδιά μου χτυπάει. 229 00:18:52,792 --> 00:18:54,792 - Άκουσε. - Χτυπάει! 230 00:18:54,958 --> 00:18:57,000 Η καρδιά σου είναι τόσο στρογγυλή! 231 00:18:57,167 --> 00:19:00,292 Εβελίνα! Παίξτε ή ελάτε έξω! 232 00:19:10,542 --> 00:19:12,250 Με συγχωρείτε. 233 00:19:12,417 --> 00:19:15,167 - Παίξτε, παίξτε. - Ναι. 234 00:19:30,583 --> 00:19:33,125 - Γεια σου. -Καλημέρα. 235 00:19:35,875 --> 00:19:39,125 Προχωρήστε. Δεν θα κοιτάξουμε. 236 00:19:42,417 --> 00:19:46,333 Donna Concettina, μια καρτ ποστάλ έφτασε για εσάς. 237 00:19:50,708 --> 00:19:52,708 Ευχαριστώ Λουκία. 238 00:20:05,042 --> 00:20:07,792 Donna Valentina, ο γιος σου σου έγραψε από την Αμερική. 239 00:20:07,958 --> 00:20:11,833 - Ποιος θα μου το διαβάσει; - Μπορώ, αν θέλεις. 240 00:20:12,000 --> 00:20:14,292 Κάνε μου τη χάρη. Τι λέει; 241 00:20:14,458 --> 00:20:16,875 «Αγαπητή μαμά, εδώ στη Νέα Υόρκη 242 00:20:17,042 --> 00:20:21,625 Βρήκα πολλούς ανθρώπους που είναι προσβεβλημένος μαζί μας γιατί ο Βαλεντίνο 243 00:20:21,792 --> 00:20:23,958 δεν ήθελε να παντρευτεί τη Μαριούτσια». 244 00:20:24,125 --> 00:20:27,333 Λουκία, μίλα πιο απαλά! Η Εβελίνα παίζει. 245 00:20:27,500 --> 00:20:30,167 -Να σταματήσει! - Τι αγενής! 246 00:20:30,333 --> 00:20:33,125 «Ο Μαρτίνο έστησε ένα ωραίο μαγαζί». 247 00:20:33,292 --> 00:20:36,708 «Η Φιλομένα είναι έγκυος για τρίτη φορά». 248 00:20:36,875 --> 00:20:41,208 «Λέει αν είναι κορίτσι, θα της δώσει το όνομά σου». 249 00:20:41,375 --> 00:20:44,875 «Κατά κάποιον τρόπο, Νέα Υόρκη είναι σαν μια μικρή γύρη». 250 00:20:45,042 --> 00:20:48,792 «Δεν νιώθουμε τη ζέστη γιατί οι ουρανοξύστες δημιουργούν σκιά». 251 00:20:48,958 --> 00:20:52,333 «Αντίο και φιλιά. Ο γιος σου, Νίκολα». 252 00:20:52,500 --> 00:20:54,208 Ευχαριστώ, αγαπητέ! 253 00:21:04,417 --> 00:21:07,417 - Don Michele, το χαρτί σου. - Ευχαριστώ. 254 00:21:07,583 --> 00:21:10,000 Λουκία! Λουκία! 255 00:21:10,167 --> 00:21:14,250 - Καλά νέα και για μένα; - Όχι. Υποθέτω ότι κανείς δεν σε σκέφτεται. 256 00:21:19,958 --> 00:21:23,375 - Τι κακοί τρόποι! - Μην ασχολείσαι μαζί της. Παιχνίδι. 257 00:21:23,542 --> 00:21:27,083 Όχι, μη με ρωτάς. Μουσική με απαλύνει. Το νιώθω πάρα πολύ. 258 00:21:27,250 --> 00:21:29,875 - Το βλέπω! - Δονώ παντού, κατάλαβες; 259 00:21:30,042 --> 00:21:33,458 - Μια φορά λιποθύμησα με τον Μπαχ. - Φοβερό! 260 00:21:33,625 --> 00:21:35,917 Ναι, με τον Μπαχ. Τον νιώθω εδώ. 261 00:21:37,417 --> 00:21:40,958 Εβελίνα! Τι κάνετε εσείς οι δύο; Παίξτε ή βγείτε έξω! 262 00:21:41,125 --> 00:21:43,875 Τι συμβαίνει με αυτό; Μαντάρισμα! 263 00:21:44,042 --> 00:21:46,375 Μετά, παίξε. Ξέρεις το "Cajun Mambo"; 264 00:21:46,542 --> 00:21:48,917 Θα παίξω το "A Virgin's Prayer". Για σένα. 265 00:21:49,083 --> 00:21:50,750 Σας ευχαριστώ. 266 00:21:54,875 --> 00:21:57,500 Αφήστε τους να αποσπάσουν την προσοχή τους. Είναι νέοι. 267 00:21:57,667 --> 00:22:01,000 Η Εβελίνα δεν μοιάζει με πολλά κορίτσια σήμερα. Το κοινωνικό της επίπεδο, η προίκα της... 268 00:22:01,167 --> 00:22:05,000 Κυρία, στην ηλικία τους Η φύση έχει τις ανάγκες της. 269 00:22:05,167 --> 00:22:07,875 - Δεν κάνει καμία διάκριση. - Ναι! 270 00:22:08,042 --> 00:22:12,042 Τότε δεν την αγαπάς! Είναι προφανές δεν τη γέννησες! 271 00:22:12,208 --> 00:22:16,125 Τη θεωρώ πολύ σαν την κόρη μου που δεν θα της το επέτρεπα ποτέ 272 00:22:16,292 --> 00:22:19,917 να ξεχάσω το ευγενές αίμα που κυλάει στις φλέβες της. 273 00:22:20,083 --> 00:22:23,417 Και αυτό στην προίκα της υπάρχει το έμβλημα της οικογένειας. 274 00:22:23,583 --> 00:22:28,042 Με ή χωρίς το λοφίο, λινό πλένονται όλα στο ίδιο πλυντήριο. 275 00:22:28,208 --> 00:22:32,333 - Και το ξέρεις πολύ καλά! -Τι εννοείς; 276 00:22:32,500 --> 00:22:35,333 Εννοώ ότι, αν η Εβελίνα παραμείνει σπιντέρ, 277 00:22:35,500 --> 00:22:37,875 μπορεί να χαστουκίσει το οικογενειακό της έμβλημα εδώ! 278 00:22:40,208 --> 00:22:43,958 - Εβαρίστο, νιώθω άρρωστος. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 279 00:22:44,125 --> 00:22:46,125 Το άσθμα είναι μια άσχημη ασθένεια. 280 00:22:46,292 --> 00:22:49,458 Είχα ένα υπέροχο σκυλί του οποίου το όνομα ήταν Bixio. 281 00:22:49,625 --> 00:22:52,583 Είχε άσθμα ως κουτάβι και πέθανε επί τόπου. 282 00:22:52,750 --> 00:22:55,875 Σωστά, Καρμελίνα; Τι κάνεις; 283 00:22:56,042 --> 00:22:58,042 Καρμελίνα, κάτσε εδώ! 284 00:23:00,125 --> 00:23:03,375 Donna Sabella, ο εγγονός σου έχει καλό αυτί. Το ξέρεις αυτό; 285 00:23:03,542 --> 00:23:06,750 Ο εγγονός μου είναι ολοκληρωμένος νέος. 286 00:23:06,917 --> 00:23:10,625 - Τυχερή η γυναίκα που τον παντρεύεται! - Πρέπει να έχεις πολλά κορίτσια στη Νάπολη! 287 00:23:10,792 --> 00:23:13,375 - Μα μπαμπά! - "Μα μπαμπά!" 288 00:23:13,542 --> 00:23:17,500 Όχι! Πρέπει να βρει τη νύφη του εδώ, στην πατρίδα του. 289 00:23:17,667 --> 00:23:20,708 Κοίτα πόσο όμορφη είναι η Εβελίνα όταν χαμογελάει! 290 00:23:20,875 --> 00:23:24,208 - Soave, χαριτωμένη... - Γρήγορα, πάμε σπίτι! 291 00:23:24,375 --> 00:23:26,708 Δεν νιώθω καλά. 292 00:23:26,875 --> 00:23:29,292 -Πάμε σπίτι. - Ας μείνουμε λίγο ακόμα. 293 00:23:29,458 --> 00:23:31,583 Σπίτι! Δεν νιώθω καλά. 294 00:23:31,750 --> 00:23:34,375 - Σου κόβεται λίγο η ανάσα. - Είναι άσθμα. 295 00:23:34,542 --> 00:23:38,000 - Με πιάνει κρίση. -Κάποια άλλη στιγμή, λοιπόν. 296 00:23:38,167 --> 00:23:41,208 - Θα βρεθούμε εδώ στο κλαμπ. - Ναι, ναι, ναι. 297 00:23:41,375 --> 00:23:45,333 - Τα λέμε αύριο. - Αύριο στις 6 για το ρεβάνς. 298 00:23:45,500 --> 00:23:48,208 Πάλι με ομοίωμα; Η Donna Sabella είναι καλή. Προσκαλέστε την. 299 00:23:48,375 --> 00:23:51,000 - Η γυναίκα μου θα μου σκίσει τα μάτια! -Αξιότιμε δικηγόρο, 300 00:23:51,167 --> 00:23:55,542 ο εγγονός μου θέλει να παίξει μαζί σου. - Ο μηχανικός παίζει την Tresette; 301 00:23:55,708 --> 00:23:57,875 - Γιαγιά... - Είσαι πολύ σεμνός! 302 00:23:58,042 --> 00:24:02,167 - Είναι πρωταθλητής Tresette. - Δέχομαι την πρόκληση. 303 00:24:02,333 --> 00:24:04,833 - Εβαρίστο, έλα! - Έρχομαι! 304 00:24:05,000 --> 00:24:07,125 - Λοιπόν, αύριο στις 6. - Φυσικά. 305 00:24:07,292 --> 00:24:09,292 Ποτέ δεν κράτησα χαρτιά στο χέρι μου. 306 00:24:09,458 --> 00:24:13,083 Κάτσε ήσυχα! Αυτή η πλύστρα μας έκλεισε την πόρτα στα μούτρα, 307 00:24:13,250 --> 00:24:15,250 και θα μπεις από το παράθυρο! 308 00:24:15,417 --> 00:24:18,958 Θα παντρευτείς την Εβελίνα! Ορκίζομαι στον Γκαριμπάλντι. 309 00:24:19,125 --> 00:24:21,917 Η γιαγιά έχει τρελαθεί. Θέλει να παντρευτώ αυτόν τον ηλίθιο. 310 00:24:22,083 --> 00:24:26,042 Μην της αντιμιλάς. Παρακαλώ την. Δεν θα σου δώσουν ποτέ την Εβελίνα. 311 00:24:26,208 --> 00:24:28,000 - Εντάξει. - Καρμελίνα! 312 00:24:28,167 --> 00:24:29,708 έρχομαι. 313 00:24:31,500 --> 00:24:33,333 - Κύριε Ραφαέλε! - Ε; 314 00:24:33,500 --> 00:24:37,625 Με συγχωρείτε. νοιάζομαι για σένα. Πάρα πολύ. 315 00:24:37,792 --> 00:24:40,125 Κάνε μου τη χάρη... Θα σας πω το λόγο αργότερα. 316 00:24:40,292 --> 00:24:42,917 - Μίλησε για μένα στη γιαγιά σου. - Εντάξει. Αντίο. 317 00:24:43,083 --> 00:24:45,333 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ραφιλούτσιο! 318 00:24:45,500 --> 00:24:48,833 Δεν ακούς τηλεφωνεί η γιαγιά σου; Υπακούω! 319 00:24:49,000 --> 00:24:50,958 Συνεχίστε, υπακούστε! 320 00:24:51,125 --> 00:24:53,375 - Αντίο. - Έλα! 321 00:24:53,542 --> 00:24:56,167 Γεια σου! Προσέχω! 322 00:25:08,625 --> 00:25:11,792 Garufaniello, να τα καταφέρω με μακριά μανίκια; 323 00:25:13,417 --> 00:25:15,417 Με μακριά μανίκια. 324 00:25:16,458 --> 00:25:20,042 - Με γιακά μανταρίνι; - Με γιακά μανταρίνι. 325 00:25:20,958 --> 00:25:22,917 - Καρμελίνα! - Σαμπέλα! 326 00:25:23,083 --> 00:25:25,083 - Μην πας. - Μου τηλεφώνησε η Σαμπέλα. 327 00:25:25,250 --> 00:25:27,250 - Καρμελίνα, μην πας! - Πρέπει να πάω! 328 00:25:27,417 --> 00:25:29,667 - Μην πας! - Είμαι υποχρεωμένος να πάω. 329 00:25:35,292 --> 00:25:38,708 - Πότε δηλώνετε «καλό παιχνίδι»; - Όταν έχω 3 Άσσους στο χέρι μου. 330 00:25:38,875 --> 00:25:40,875 - Ή; - Ή... 331 00:25:41,042 --> 00:25:43,083 - Θα με κάνεις να κουρευτώ! - Καρμελίνα! 332 00:25:43,250 --> 00:25:45,750 Ετοίμασες "μοστατσιόλι" για τον δικηγόρο Mancuso; 333 00:25:45,917 --> 00:25:48,708 - Πάω. - Ή; 334 00:25:48,875 --> 00:25:52,958 - Ή... 3 τριάρια ή 3 δίδυμα. - Ή; 335 00:25:54,458 --> 00:25:56,542 Ένας «ναπολίτης», βλάκας! 336 00:25:56,708 --> 00:26:00,167 - Τι κάνεις αν πάρεις βασίλισσα; - Χτυπώ. 337 00:26:00,792 --> 00:26:03,292 - Αν δεν υπάρχει απάντηση; -Χτυπάω ξανά. 338 00:26:03,458 --> 00:26:06,583 Ζώο! Πρέπει να βγάλεις «Νεαπολίτη»! 339 00:26:06,750 --> 00:26:09,875 Δεν θα βγω με μια Ναπολιτάνικη κοπέλα. 340 00:26:10,958 --> 00:26:13,667 Τι στο καλό λες; 341 00:26:20,417 --> 00:26:24,000 Γίνεσαι Καζανόβα τώρα; Δεν πρέπει να την κοιτάς! 342 00:26:24,167 --> 00:26:26,292 Δεν είναι για σένα. 343 00:26:26,458 --> 00:26:30,500 Τι κάνεις όταν έχεις ένας άσος και ένα τρία; 344 00:26:30,667 --> 00:26:34,375 - Με μεθύσες! Δεν θα πάω! - Πες μου! 345 00:26:34,917 --> 00:26:39,958 - Δεν έχω κρατήσει ποτέ χαρτιά στο χέρι μου! - Πώς πήρες το πτυχίο σου; 346 00:26:40,125 --> 00:26:45,417 - Εδώ είναι οι «μοστατσιόλι». - Είναι οι τούρτες για τον δικηγόρο. 347 00:26:45,583 --> 00:26:48,208 Δώστε του τα. Το άρωμα για την Εβελίνα; 348 00:26:48,375 --> 00:26:50,375 - Είναι στη συρταριέρα. - Θα πάω. 349 00:26:50,542 --> 00:26:54,125 Καρμελίνα, πήγαινε να πάρεις το σάλι και το μπουκάλι μου. 350 00:26:54,292 --> 00:26:56,833 Πρέπει να πάω στο θείο Κόλα να πάρει μεταλλικό νερό. 351 00:26:57,000 --> 00:27:00,167 - Μεταλλικό νερό! - Γιατί; Δεν είναι μεταλλικό νερό; 352 00:27:00,333 --> 00:27:03,583 - Μεταλλικό νερό; - Μεταλλικό νερό; Γιατί; 353 00:27:06,417 --> 00:27:08,917 Βρήκες το μπουκάλι; 354 00:27:09,083 --> 00:27:11,417 - Ναι γιαγιά. - Τις καλύτερες ευχές, Ραφιλούτσιο! 355 00:27:11,583 --> 00:27:16,208 Αν κερδίσεις, θα είναι ο Mancuso αυτός που θα τρέχει πίσω σου. 356 00:27:18,333 --> 00:27:20,167 Κύριε Ρεντζούλο... 357 00:27:21,625 --> 00:27:24,250 Έλα εδώ. Συγγνώμη για την προοπτική μου... 358 00:27:24,417 --> 00:27:27,625 - Τι είναι, Δον Αιμίλιο; - Σίγουρα ξέρεις 359 00:27:27,792 --> 00:27:30,042 για τη θεία σου την Καρμελίνα και εμένα. 360 00:27:30,208 --> 00:27:34,000 - Ναι, αρραβωνιάστηκες. - Είμαστε έτσι εδώ και 20 χρόνια! 361 00:27:34,167 --> 00:27:37,500 Είσαι ευαίσθητος νέος, και πρέπει να διαβάσετε εδώ. 362 00:27:37,667 --> 00:27:40,375 - Τι να διαβάσω; - Αυτό είναι ένα ημερολόγιο όπου 363 00:27:40,542 --> 00:27:43,875 σημείωνα καθημερινά την ιστορία της δυστυχισμένης αγάπης μου. 364 00:27:44,042 --> 00:27:46,375 - Τι σχέση έχω με τις υποθέσεις σου; - Α, όχι! 365 00:27:46,542 --> 00:27:49,250 Πρέπει να ξέρεις τι συναισθήματα Έχω για τη θεία σου. 366 00:27:49,417 --> 00:27:52,292 Ποτέ δεν είχα κακή σκέψη για αυτήν. Πιστέψτε με. 367 00:27:52,458 --> 00:27:54,708 - Σε πιστεύω. - Μην ακούς άσχημες φήμες. 368 00:27:54,875 --> 00:27:58,125 - Πάντα την σεβόμουν. - Δεν αμφιβάλλω. 369 00:27:58,292 --> 00:28:02,500 Αλλά η γιαγιά σου το κάνει. Μου έχει κάνει φρικτά πράγματα. 370 00:28:02,667 --> 00:28:07,208 Για παράδειγμα, μάθετε τι συνέβη στις 25 Ιουλίου 1943; 371 00:28:08,125 --> 00:28:10,250 - Η πτώση του Φασισμού. - Όχι, όχι. 372 00:28:10,417 --> 00:28:13,500 Εδώ! 25 Ιουλίου 1943. 373 00:28:13,667 --> 00:28:19,125 Με βρήκε η γριά γιαγιά σου μιλώντας αθώα στην Καρμελίνα, 374 00:28:19,292 --> 00:28:22,125 και με πυροβόλησε με όπλο πέλλετ. 375 00:28:22,292 --> 00:28:25,125 - Σε χτύπησε; - Τα πέλλετ είναι ακόμα στο σώμα μου! 376 00:28:25,292 --> 00:28:28,292 - Όταν κάθομαι, πονάνε. - Λυπάμαι, αλλά τι μπορώ να κάνω; 377 00:28:28,458 --> 00:28:31,667 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα! Είσαι ο αγαπημένος της. 378 00:28:31,833 --> 00:28:34,750 - Ναι, αλλά... - Μίλα της με τα καλύτερα για μένα. 379 00:28:34,917 --> 00:28:38,542 - Πείσε την. - Την ξέρεις. Ποιος μπορεί να την πείσει; 380 00:28:38,708 --> 00:28:43,500 Εσείς! Εσείς! τι θα έκανες στη θέση μου; Ε; 381 00:28:43,667 --> 00:28:46,417 Δον Εμίλιο, δεν ξέρω. βιάζομαι. 382 00:28:46,583 --> 00:28:48,875 Κύριε Renzullo, μην τρέχετε! 383 00:28:49,042 --> 00:28:51,542 Χρειάζομαι βοήθεια, κύριε Renzullo. 384 00:28:51,708 --> 00:28:54,292 Χρειάζομαι συμβουλές. Τι πρέπει να κάνω; 385 00:28:54,458 --> 00:28:56,875 Κάνε κάτι βιαστικά. 386 00:28:57,042 --> 00:29:00,125 Να έχει το πρόσωπό της «τετελεσμένο γεγονός». Συμπεριφερθείτε σαν άντρας. 387 00:29:00,792 --> 00:29:03,625 Να συμπεριφέρεσαι σαν άντρας; «Τελεμένο»; 388 00:29:03,792 --> 00:29:07,500 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ! Σας ευχαριστώ, κύριε Renzullo. 389 00:29:08,375 --> 00:29:11,292 - Το ήξερα! - Πόσο μακριά είναι η Villa Mancuso; 390 00:29:11,458 --> 00:29:14,750 Είναι στην κορυφή της πόλης. Θα σου δανείσω το ποδήλατό μου. 391 00:29:17,583 --> 00:29:19,792 Αυτός είναι κεραυνός! 392 00:29:19,958 --> 00:29:22,875 Εδώ. Δώσε μου το πακέτο. Θα το βάλω στο ράφι. 393 00:29:23,042 --> 00:29:25,417 Εδώ! Εδώ! Κύριε Ρεντζούλο! 394 00:29:26,458 --> 00:29:29,042 Τι κάνεις; Μετά από τον τρόπο που σου φέρθηκαν, 395 00:29:29,208 --> 00:29:31,208 του δανείζεις το ποδήλατό σου; 396 00:29:31,375 --> 00:29:34,792 - Δώσ' το σε μένα! Κατεβαίνω! - Μου το δάνεισε ο θείος σου. 397 00:29:34,958 --> 00:29:37,375 Είναι το ποδήλατό μου, και δεν θα σου το δώσω. 398 00:29:37,542 --> 00:29:40,667 Ο κύριος Ρεντζούλο πρέπει να φύγει μέχρι το σπίτι του Mancuso. 399 00:29:40,833 --> 00:29:44,125 Ω! Το σπίτι της δεσποινίδας Εβελίνα Μάνκουσο. 400 00:29:44,292 --> 00:29:46,292 Μπορείτε να περπατήσετε εκεί! 401 00:29:46,458 --> 00:29:49,542 Ή θα σου δανείσω το μουλάρι μου, οπότε θα κάνεις καλή εντύπωση! 402 00:29:49,708 --> 00:29:53,292 Δώσε μου το ποδήλατο! Κατεβαίνω! 403 00:29:57,917 --> 00:30:00,750 Κύριε Ρεντζούλο, δεν έπρεπε να... 404 00:30:00,917 --> 00:30:04,250 Ξέχνα το! Γιαγιά Σαμπέλλα τα έφτιαξε με τα χέρια της. 405 00:30:04,417 --> 00:30:07,958 - Αν αρέσουν στην Donna Clotilde... - Κοίτα μαμά. 406 00:30:08,875 --> 00:30:10,500 Σας ευχαριστώ. 407 00:30:15,125 --> 00:30:18,792 - Αυτά είναι κέικ; - Ναι, τα τυπικά «μοστατσιόλι». 408 00:30:18,958 --> 00:30:22,667 - Ποια πιστεύει ότι είμαστε η Donna Sabella; - Μαμά, σε παρακαλώ! 409 00:30:22,833 --> 00:30:27,958 - Η Donna Sabella έχει καλά δόντια! - Τι είναι αυτό; Ένα λικέρ; 410 00:30:28,125 --> 00:30:30,542 Όχι, είναι eau de cologne για τη δεσποινίς Εβελίνα. 411 00:30:30,708 --> 00:30:33,333 Κολώνια; Ο κύριος Renzullo είναι τόσο ευγενικός! 412 00:30:33,500 --> 00:30:36,625 - Υπάρχει μια σημείωση. Είναι μυστικό; - Όχι βέβαια! 413 00:30:36,792 --> 00:30:41,042 Δεν θέλω να επέμβω σε πράγματα που δεν είναι δική μου δουλειά. 414 00:30:41,625 --> 00:30:43,958 "Αγαπητέ Don Vincenzo..." Είναι για σένα! 415 00:30:44,125 --> 00:30:47,125 Μου στέλνει η Donna Sabella eau de κολόνια; 416 00:30:47,292 --> 00:30:49,292 Δεν νομίζω ότι είναι eau de cologne. 417 00:30:49,458 --> 00:30:53,875 Λέει: «Αυτό είναι το νερό που έφτιαξα σήμερα το πρωί με άδειο στομάχι». 418 00:30:54,042 --> 00:30:58,042 «Δες αν υπάρχει ακόμα ζάχαρη βρέθηκε στο τελευταίο τεστ». 419 00:30:58,208 --> 00:31:00,667 ζητώ συγγνώμη. Είναι λάθος μπουκάλι. 420 00:31:00,833 --> 00:31:03,583 - Σας διαβεβαιώνω ότι... - Αυτό είναι πρωτόγνωρο! 421 00:31:03,750 --> 00:31:06,292 Είναι δικό σου, Don Vincenzo. Αφήστε το μακριά. 422 00:31:07,167 --> 00:31:10,583 Μην στεναχωριέστε, κύριε Ρεντζούλο. Ελάτε να παίξουμε. 423 00:31:11,167 --> 00:31:13,917 Θα στραφούμε στην πανεπιστημιακή επιστήμη, 424 00:31:14,083 --> 00:31:17,500 και σφάξτε αυτούς τους δύο ηττημένους. 425 00:31:18,250 --> 00:31:20,500 - Δηλώνετε τίποτα; -Δηλώνω... 426 00:31:20,667 --> 00:31:23,750 Μη χάνεις χρόνο. Δηλώστε κάτι! 427 00:31:23,917 --> 00:31:27,500 - Έχω 3 Τρεις. - Μπράβο! 428 00:31:27,667 --> 00:31:30,542 - Ένας καλός παίκτης έχει υπέροχα χαρτιά! - Έχω και 3 Άσσους. 429 00:31:30,708 --> 00:31:33,125 - Ουάου! - Αυτό λέγεται... 430 00:31:33,292 --> 00:31:36,333 Πάτερ Γρηγόριο! Μην θυμώνεις. 431 00:31:36,500 --> 00:31:39,708 - Θέλεις ένα λικέρ, δικηγόρο; - Ευχαριστώ, δεν πίνω λικέρ. 432 00:31:39,875 --> 00:31:42,958 Είσαι τόσο ενοχλητικός! Έχεις κάθε αρετή! 433 00:31:43,125 --> 00:31:45,792 Δικαίωμα. Ο μνηστήρας σου είναι βαρετός. 434 00:31:45,958 --> 00:31:48,500 Είδατε, αντ' αυτού, πόσο συμπαθής είναι ο Raffaele; 435 00:31:48,667 --> 00:31:50,917 Εβελίνα, τι γίνεται με εμάς; 436 00:31:51,083 --> 00:31:55,042 Εδώ χρειάζεται ένα λικέρ για να αναζωογονήσουν τους αντιπάλους. 437 00:31:55,208 --> 00:31:57,625 - Centerbe ή Certosino; - Certosino, παρακαλώ. 438 00:31:57,792 --> 00:32:01,208 - Η Εβελίνα έκανε το Centerbe. - Σέντερμπε, λοιπόν. 439 00:32:01,375 --> 00:32:03,583 Αυτό είναι λικέρ; Είμαστε σίγουροι; 440 00:32:03,750 --> 00:32:06,583 Don Vincenzo, παρακαλώ! πίνω! 441 00:32:06,750 --> 00:32:08,750 Παρακαλώ, κύριοι, εξυπηρετηθείτε. 442 00:32:37,417 --> 00:32:39,917 Μαντάρισμα! Αυτό είναι επίθεση! 443 00:32:40,083 --> 00:32:43,625 - Ήταν το μόνο καλό μου δόντι! - Είμαι τόσο θλιμμένος. 444 00:32:43,792 --> 00:32:46,667 Mariuccia, πάρε αυτά τα σκουπίδια! 445 00:32:46,833 --> 00:32:50,583 - Αυτά τα «μοστατσιόλι» είναι μπαγιάτικα. - Μαμά! 446 00:32:52,542 --> 00:32:54,542 - Το δόντι σου; - Όχι, γλώσσα μου. 447 00:32:54,708 --> 00:32:56,500 Ελα. 448 00:32:59,708 --> 00:33:02,833 Κύριοι, θα παίξουμε; 449 00:33:03,000 --> 00:33:05,750 - Λυπάμαι. - Κύριε Ρεντζούλο, κάντε μου τη χάρη 450 00:33:05,917 --> 00:33:08,417 να παίξεις το χαρτί σου! - Ναι. 451 00:33:08,583 --> 00:33:11,375 Ιταλία! Ιταλία! Μπαστούνι και καπέλο. 452 00:33:11,542 --> 00:33:13,375 Εδώ είμαι, Don Peppino. 453 00:33:17,875 --> 00:33:20,958 Κάτσε, σε παρακαλώ! Μπαμπά, είναι ο μηχανικός Renzullo. 454 00:33:21,125 --> 00:33:23,583 - Ο εγγονός της Donna Sabella. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 455 00:33:23,750 --> 00:33:26,208 Είσαι ένας πραγματικά όμορφος νεαρός. 456 00:33:26,375 --> 00:33:30,208 Ο πατέρας Γρηγόριος έχει μόνο έναν Άσο. Παίξτε το Three of Hearts. 457 00:33:30,375 --> 00:33:33,042 Πάω να πάρω λίγο μεταλλικό νερό. 458 00:33:33,208 --> 00:33:37,167 Κύριε Renzullo, η ώρα περνάει! Παίξτε την κάρτα σας! 459 00:33:38,417 --> 00:33:40,500 Προσοχή στα σημάδια! 460 00:33:59,667 --> 00:34:04,875 Ανάθεμα! Γιατί δεν έπαιξες οι Τρεις; Χτύπησα στα 29! 461 00:34:05,042 --> 00:34:08,333 - Μπαμπά, μην είσαι αγενής μαζί του. - Δεν μπορεί να είναι μηχανικός 462 00:34:08,500 --> 00:34:10,792 ένας ηλίθιος στην Tresette; - Μπαμπά! 463 00:34:10,958 --> 00:34:14,333 Ο οικογενειακός γιατρός με δύο πτυχία ήταν χάλια, και τον διώξαμε έξω. 464 00:34:14,500 --> 00:34:19,208 Τι γίνεται με τον αγαπητό μας δήμαρχο; Εξαιρετικός πολιτικός, αλλά στην Tresette... 465 00:34:21,375 --> 00:34:23,917 Θα το πιάσω αυτό! 466 00:34:24,083 --> 00:34:26,167 Και έπεσε σαν ομοίωμα! 467 00:34:26,333 --> 00:34:29,375 Εντάξει, θα το πω! 468 00:34:29,542 --> 00:34:32,167 Πρέπει να το πω! Πρέπει να το πω! 469 00:34:32,333 --> 00:34:35,708 Περίμενε, Εβαρίστο, μην το λες! Δικηγόρος! Τερέζα! 470 00:34:35,875 --> 00:34:38,500 - Εβελίνα, πάμε. - Υπέροχη ιδέα! Tresette 471 00:34:38,667 --> 00:34:42,875 με παρούσες γυναίκες, είναι βασανιστήριο. - Με συγχωρείτε, κύριε Ρεντζούλο. Με συγχωρείτε. 472 00:34:44,042 --> 00:34:49,167 Θα καθίσεις στην καρέκλα σας ένα λεπτό, παρακαλώ; 473 00:34:51,208 --> 00:34:54,958 Λοιπόν... πρέπει να υπάρχουν άλλα κλαμπ τριγύρω. 474 00:34:55,958 --> 00:35:00,042 Μήπως κατά τύχη έχετε ακόμα Κλαμπ στα χέρια σου; 475 00:35:00,208 --> 00:35:03,542 Σύλλογοι; Φυσικά. Γιατί; 476 00:35:03,708 --> 00:35:08,375 Τι; Γιατί; Γιατί δυστυχώς, 477 00:35:08,542 --> 00:35:11,375 Είμαι ο κολλητός σύντροφός σου! 478 00:35:11,542 --> 00:35:15,000 Ποιος είναι ο γιος του όπλου ποιος σου έβαλε αυτές τις κάρτες στο χέρι; 479 00:35:15,167 --> 00:35:17,250 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 480 00:35:17,417 --> 00:35:21,125 Όχι! Τώρα μείνε εδώ χωρίς να κουνηθείς, και κάτσε! 481 00:35:21,292 --> 00:35:23,625 Ξυπνήστε, κύριε Renzullo! 482 00:35:23,792 --> 00:35:27,917 - Εντάξει, αλλά χαλάρωσε. - Είμαι πολύ χαλαρός! 483 00:35:28,875 --> 00:35:32,042 Εδώ "καλώ τους καλύτερους". Είμαι «οδηγός» σε ένα παιχνίδι. 484 00:35:32,208 --> 00:35:35,375 Καταλαβαίνετε; Ξύπνα! Ξύπνα! 485 00:35:37,917 --> 00:35:40,750 -Κάτσε κι εσύ! - Ω, Θεέ μου! 486 00:35:40,917 --> 00:35:43,792 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 487 00:35:43,958 --> 00:35:45,958 Συγχωρώ τον εαυτό μου και θα φύγω. 488 00:35:46,125 --> 00:35:49,292 Όχι! Σε διώχνω έξω! Πάω! Πάω! 489 00:35:49,458 --> 00:35:52,792 Αφήστε το σπίτι μου! Καλύτερα να παίξεις με ένα ομοίωμα! 490 00:36:55,708 --> 00:36:57,542 Λουκία! 491 00:37:00,167 --> 00:37:02,917 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. περνούσα από... 492 00:37:03,083 --> 00:37:06,042 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι, ευχαριστώ. 493 00:37:07,000 --> 00:37:10,167 Είναι η Καρμελίνα. Συγγνώμη αν δεν σε συνοδεύω. 494 00:37:19,583 --> 00:37:21,125 Γκαρουφανιέλο... 495 00:37:22,792 --> 00:37:24,792 Τι συμβαίνει; 496 00:37:24,958 --> 00:37:27,333 Δεν είσαι αυτό που ήσουν. 497 00:37:27,500 --> 00:37:30,292 - Είσαι ταραγμένος. - Όχι. 498 00:37:30,458 --> 00:37:32,875 Ναι, είσαι. ιδρώνεις. 499 00:37:33,792 --> 00:37:35,750 - Ναι, ιδρώνεις. - Όχι. 500 00:37:35,917 --> 00:37:39,292 - Ιδρώνεις. - Όχι, αλλά αν θέλεις, θα ιδρώσω. 501 00:37:39,458 --> 00:37:41,958 - Άλλαξες το εσώρουχό σου; - Όχι. 502 00:37:42,125 --> 00:37:45,167 - Έφαγες; - Όχι. 503 00:37:45,333 --> 00:37:48,000 Δεν έφαγες! Πρέπει να φας. 504 00:37:48,167 --> 00:37:52,333 Χάνετε βάρος. Έχετε χάσει τουλάχιστον 2 κιλά. 505 00:37:52,500 --> 00:37:56,667 Σε μετράω με τα μάτια μου. Χρειάζεστε ουσιαστικό φαγητό. 506 00:37:56,833 --> 00:37:59,417 Καρμελίνα, ανησυχείς για ανόητα πράγματα... 507 00:37:59,583 --> 00:38:02,750 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι κεφαλαιώδους σημασίας. 508 00:38:04,042 --> 00:38:07,458 - Κεφαλαιακή σημασία. - Νόμιζα ότι είπες "καπετάνιο". 509 00:38:07,625 --> 00:38:10,583 - Όχι «καπετάνιος»! - Τι είναι; Μη με τρομάζεις. 510 00:38:10,750 --> 00:38:12,750 Θέλω να πω ότι... 511 00:38:13,708 --> 00:38:16,417 Η Σαμπέλα πρέπει να βρεθεί αντιμέτωπη ένα «τετελεσμένο γεγονός». 512 00:38:16,583 --> 00:38:20,000 - Ιησού! Τι θέλεις να κάνεις; -Θέλω... 513 00:38:21,750 --> 00:38:25,042 -Θέλω...θέλω... - Όχι! Όχι! 514 00:38:25,208 --> 00:38:27,625 - Πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω. - Ναι. 515 00:38:27,792 --> 00:38:32,708 - Ήρθε η ώρα να παντρευτούμε. - Χωρίς τη συγκατάθεσή της; 516 00:38:34,000 --> 00:38:37,042 - Χωρίς τη συγκατάθεσή της; - Ναι, χωρίς τη συγκατάθεσή της. 517 00:38:39,125 --> 00:38:41,583 Χωρίς τη συγκατάθεσή της... 518 00:38:42,917 --> 00:38:44,750 Και έτσι; 519 00:38:44,917 --> 00:38:49,208 Τι θέλεις από μένα; Το λες αυτονόητα... 520 00:38:49,375 --> 00:38:53,667 - Γιατί δεν το σκεφτόμαστε; - Σκεφτόμαστε 20 χρόνια! 521 00:38:53,833 --> 00:38:56,167 Το σκέφτηκα. Τώρα κάνεις αυτό. 522 00:38:56,333 --> 00:38:58,708 Αύριο θα μου πεις ναι ή όχι. Διαφορετικά... 523 00:38:58,875 --> 00:39:01,292 - Διαφορετικά; - Διαφορετικά... 524 00:39:01,458 --> 00:39:04,292 Θα πάρω πίσω την ελευθερία μου! Εκεί! 525 00:39:22,500 --> 00:39:25,000 - Ποιος είναι; - Είμαι, θεία Καρμελίνα. 526 00:39:25,167 --> 00:39:29,292 Με τρόμαξες. το σκέφτηκα ήταν η Σαμπέλα. Δεν σε άκουσα. 527 00:39:29,458 --> 00:39:33,000 Ραφιλούτσιο, ποιος ξέρει τι νομίζεις για μένα τώρα. 528 00:39:33,167 --> 00:39:36,167 - Μην ανησυχείς, θεία. - Δεν κάνουμε τίποτα λάθος. 529 00:39:36,333 --> 00:39:38,333 Είναι ένας τίμιος νέος. 530 00:39:38,500 --> 00:39:41,750 - Τα άκουσες όλα; - Τα άκουσα όλα. 531 00:39:41,917 --> 00:39:44,333 Τι απαίσιο! Θεέ μου! 532 00:39:44,500 --> 00:39:46,667 Θεέ μου! Τι απαίσιο! 533 00:39:46,833 --> 00:39:49,000 Τι πρέπει να κάνω; 534 00:39:49,167 --> 00:39:52,917 Αν παντρευτώ τον Δον Εμίλιο, Η Σαμπέλα θα μείνει μόνη. 535 00:39:53,083 --> 00:39:56,042 Στην ηλικία της, και συνήθιζε να μην κάνει τίποτα... 536 00:39:56,208 --> 00:39:58,917 Ποιος θα τη φροντίσει; 537 00:39:59,083 --> 00:40:01,292 Ποιος θα της κάνει παρέα; 538 00:40:01,458 --> 00:40:04,292 Πρέπει να έχει ένα θύμα στο σπίτι. 539 00:40:04,458 --> 00:40:08,208 Διαφορετικά, ποια θα είναι αυτή αφήστε το να βγει; 540 00:40:08,417 --> 00:40:12,458 Τι απαίσιο! Τι απαίσιο, Ραφιλούτσιο! 541 00:40:15,667 --> 00:40:17,875 Αν έχω τον Emilio να περιμένω άλλο... 542 00:40:18,042 --> 00:40:20,333 Είναι νέος και θα κουραστεί... 543 00:40:20,500 --> 00:40:23,042 Θα καταλήξει να βρει άλλη γυναίκα. 544 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Ερχομαι! 545 00:40:30,583 --> 00:40:32,208 Ερχομαι! 546 00:40:36,292 --> 00:40:37,917 Κάτσε ήσυχα! 547 00:40:40,625 --> 00:40:42,625 Η Σαμπέλα επιστρέφει. 548 00:40:48,500 --> 00:40:51,667 - Δεν είναι ο παππούς Mancuso; - Ναι, ναι. 549 00:40:51,833 --> 00:40:55,250 -Τι κάνουν μαζί; - Υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό... 550 00:40:55,417 --> 00:40:58,333 Είχαν... Πώς το λες; Ένα «φερτ». 551 00:40:58,500 --> 00:41:01,292 - Τι; - Ένα «φερτ». 552 00:41:01,458 --> 00:41:03,458 - Ένα φλερτ! - Ναι! 553 00:41:03,625 --> 00:41:07,625 70-80 χρόνια πριν. Αυτός ο γεροντικός άντρας την κυνηγάει ακόμα! 554 00:41:07,792 --> 00:41:10,208 Αυτή είναι πραγματικά η χώρα της αγάπης! 555 00:41:10,792 --> 00:41:14,875 Πάω για ύπνο. Η γιαγιά είχε καλύτερα να μη με δεις. Καληνύχτα. 556 00:41:17,250 --> 00:41:19,250 Μην κλαις. 557 00:41:30,250 --> 00:41:34,292 Donna Sabella, με έκανες να πιω για να μιλήσω, 558 00:41:34,458 --> 00:41:37,250 αλλά η διαθήκη είναι μυστική. 559 00:41:37,417 --> 00:41:40,375 Μου εκτίναξες τόσο μεγάλο το μυαλό πάνω από τη θέληση. 560 00:41:40,542 --> 00:41:43,542 - Ας μιλήσουμε για χαρούμενα πράγματα. - Εντάξει, 561 00:41:43,708 --> 00:41:47,208 αλλά το αφήνεις να γλιστρήσει ότι θα το κάνεις αφήστε τα πάντα στην Εκκλησία. 562 00:41:47,375 --> 00:41:50,458 Η ανιψιά σου είναι σε ηλικία για να παντρευτεί. Αφήστε τα όλα σε αυτήν. 563 00:41:50,625 --> 00:41:54,583 Donna Sabella, θα τα καταφέρω η διαθήκη μου στο νεκροκρέβατό μου. 564 00:41:54,750 --> 00:41:57,583 Εντάξει, αλλά στην ηλικία σου, 565 00:41:57,750 --> 00:42:01,375 αυτό μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή! 566 00:42:01,542 --> 00:42:04,375 - Ο θάνατος είναι μοχθηρός! - Τι; Στην ηλικία μου; 567 00:42:04,542 --> 00:42:07,250 - Είμαι δύο χρόνια νεότερος σου. - Τι ψεύτης! 568 00:42:07,417 --> 00:42:10,167 - Γεννήθηκες το '74! - Και εσύ; 569 00:42:10,333 --> 00:42:13,542 -Εγώ; Ποιος ξέρει! - Έχεις δίκιο. 570 00:42:13,708 --> 00:42:17,833 Ποτέ δεν ρωτά μια κυρία την ηλικία της. 571 00:42:18,000 --> 00:42:20,042 Με συγχωρείτε. 572 00:42:20,208 --> 00:42:23,125 - Peppino, πρόσεχε. - Ντόνα Σαμπέλα... 573 00:42:23,292 --> 00:42:28,292 Δεν θα με αφήσεις; Θα πιούμε ένα ποτήρι Rosolio μαζί. 574 00:42:28,458 --> 00:42:31,625 Και θα θυμόμαστε τα παλιά! 575 00:42:31,792 --> 00:42:34,708 Peppino, η πόλη είναι μικρή, 576 00:42:34,875 --> 00:42:38,208 και οι άνθρωποι είναι μοχθηροί. Μιλάνε. 577 00:42:38,417 --> 00:42:40,042 Πάω! 578 00:42:40,917 --> 00:42:43,042 Πήγαινε, αλλά... 579 00:42:43,208 --> 00:42:46,875 «Αφήνω τη μισή μου καρδιά μαζί σου να πηγαίνεις». 580 00:42:47,708 --> 00:42:53,167 «Η αγάπη δεν επιτρέπει στον αγαπημένο να μην αγαπάς σε αντάλλαγμα». 581 00:42:57,792 --> 00:43:02,458 Peppino, μην ξυπνάς το λιοντάρι που κοιμάται! Πήγαινε για ύπνο! 582 00:43:07,625 --> 00:43:11,750 Κίνδυνος νούμερο ένα... γυναίκα. 583 00:43:11,917 --> 00:43:16,417 Μαγεία νούμερο ένα... γυναίκα. 584 00:43:17,833 --> 00:43:20,625 Η Donna Clotilde είπε ότι μέχρι είναι ζωντανή, 585 00:43:20,792 --> 00:43:23,167 ο εγγονός σου δεν θα πατήσει ποτέ το πόδι σου στο σπίτι της. 586 00:43:23,333 --> 00:43:26,375 Προκάλεσες πολλά προβλήματα το Tresette, το "mostaccioli", 587 00:43:26,542 --> 00:43:29,667 και η υπόθεση της κολόνιας ήταν η τελευταία σταγόνα! 588 00:43:29,833 --> 00:43:34,250 Αυτό είναι ιστορία. Βρείτε μια θεραπεία. Ή τι προξενητής είσαι; 589 00:43:34,417 --> 00:43:37,542 Υπάρχει μια θεραπεία. Να έχεις τα δύο οι νέοι χάνουν τα μυαλά τους. 590 00:43:37,708 --> 00:43:40,792 Μην ανησυχείς για τον Ραφιλούτσιο. Κάνει αυτό που λέω. 591 00:43:40,958 --> 00:43:44,708 Η Εβελίνα πρέπει να χάσει το μυαλό της και υποχρεώσει την οικογένειά της να την αφήσει να παντρευτεί. 592 00:43:44,875 --> 00:43:48,083 σου είπα. Χρειαζόμαστε τη φωτογραφία του νεαρού. 593 00:43:48,250 --> 00:43:50,583 Καρμελίνα, βρήκες η φωτογραφία; 594 00:43:50,750 --> 00:43:52,750 Βρήκα μόνο αυτό. 595 00:43:54,333 --> 00:43:56,375 Αυτός είναι ο παππούς στην απόβαση Marsala. 596 00:43:56,542 --> 00:43:59,125 Υπάρχει λοιπόν μόνο αυτό του Raffaele. 597 00:43:59,833 --> 00:44:02,792 Γυμνός! Α, όχι! Καρμελίνα, μην κοιτάς. 598 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Καλώς. 599 00:44:08,833 --> 00:44:12,417 Αν μπορώ να το βάλω εκεί που λέω, Ορκίζομαι ότι θα την παντρευτεί. 600 00:44:12,583 --> 00:44:14,583 Θα σε συνοδεύσω, Τερέζα. 601 00:44:14,750 --> 00:44:18,417 Σήμερα το πρωί παίρνω την Εβελίνα για θειούχα λουτρά. Αντίο. 602 00:44:18,583 --> 00:44:21,292 - Πρόσεχε. - Αντίο. 603 00:44:22,500 --> 00:44:25,500 Sabella, νομίζεις ότι ακόμα και παρά τη θέληση των γονιών της... 604 00:44:25,667 --> 00:44:29,792 Καρμελίνα! Όταν μια γυναίκα θέλει... 605 00:44:30,542 --> 00:44:33,958 Βγήκε ο Ραφιλούτσιο; Πήγε για μπάνιο; 606 00:44:34,125 --> 00:44:36,292 Έφυγε εδώ και πολύ καιρό! 607 00:44:37,458 --> 00:44:39,083 Καλώς! 608 00:44:48,708 --> 00:44:52,042 Τερέζα, έχω αυτές τις κόκκινες κηλίδες στο λαιμό μου πάλι. Τους βλέπεις; 609 00:44:52,208 --> 00:44:54,667 Μην ανησυχείς. Αυτά τα λουτρά είναι θαυματουργά. 610 00:44:54,833 --> 00:44:58,042 Πρέπει να είναι επειδή Θύμωσα χθες το βράδυ με τον μπαμπά. 611 00:44:58,208 --> 00:45:00,667 - Έχω πονοκέφαλο. - Λόγω του μηχανικού; 612 00:45:01,417 --> 00:45:03,625 Είναι τόσο καλοσυνάτος άνθρωπος... 613 00:45:04,500 --> 00:45:06,042 Θεέ μου! 614 00:45:08,208 --> 00:45:11,042 Τερέζα, τι υπάρχει στο νερό; 615 00:45:11,833 --> 00:45:13,833 Κάποιο ζώο; 616 00:45:14,833 --> 00:45:17,708 -Περισσότερο από αυτό! - Θα ουρλιάξω! 617 00:45:17,875 --> 00:45:20,375 - Θέλεις να προκαλέσεις σκάνδαλο; - Γιατί; Ποιος είναι; 618 00:45:20,542 --> 00:45:23,208 - Είναι ο μηχανικός Renzullo. - Ω, Θεέ μου! Κι αν με έβλεπε; 619 00:45:23,375 --> 00:45:26,333 Όχι. Δεν σε είδε. 620 00:45:26,500 --> 00:45:28,958 Θεέ μου! Μοιάζει με δελφίνι! 621 00:45:29,125 --> 00:45:31,500 -Τι κάνει; - Κολυμπά υπέροχα! 622 00:45:31,667 --> 00:45:33,667 - Μπορώ να κοιτάξω; - Τι συμβαίνει με αυτό; 623 00:45:33,833 --> 00:45:35,583 Τι κι αν έχει γδύσει; 624 00:45:38,208 --> 00:45:42,333 - Ιησού! Είναι γυμνός! - Δεσποινίς, τι φασαρία! 625 00:45:42,500 --> 00:45:45,083 Αυτές είναι οι σύγχρονες εποχές, και σίγουρα δεν είναι άσχημος! 626 00:45:46,083 --> 00:45:47,917 Τόσο όμορφος! 627 00:45:48,083 --> 00:45:51,875 Ομορφος! Ομορφος! Τυχερός ποιος θα τον πάρει! 628 00:45:52,042 --> 00:45:55,792 - Κοίτα αυτούς τους μύες! - Με εκνευρίζει. 629 00:45:55,958 --> 00:45:58,542 Ματιά. Αν έχεις την καλή τύχη... 630 00:45:58,708 --> 00:46:01,125 -Τι λες; - Ποιος ξέρει! 631 00:46:01,292 --> 00:46:04,500 Τουλάχιστον τον ξέρεις καλά τώρα, μέσα και έξω! 632 00:46:04,667 --> 00:46:07,917 Φανταστείτε τον άλλο μνηστήρα σας ξεντυμένος όπως είναι, 633 00:46:08,083 --> 00:46:09,917 και κάνε μια σύγκριση! 634 00:46:11,500 --> 00:46:13,500 Φεύγει. Τι ντροπή! 635 00:46:20,125 --> 00:46:22,125 Κάνει ζέστη! Ιδρώνω παντού. 636 00:46:22,292 --> 00:46:25,333 Εβελίνα, ο πονοκέφαλος σου έφυγε, ε; 637 00:46:26,667 --> 00:46:29,458 Έχει γίνει χειρότερο! 638 00:46:38,917 --> 00:46:43,000 Είσαι σίγουρος ότι έφυγε; Είμαι γυμνός. 639 00:46:43,167 --> 00:46:46,042 Μην ανησυχείς. Θα πάω σε επιφυλακή. 640 00:46:53,250 --> 00:46:54,583 Τερέζα! 641 00:46:54,750 --> 00:46:57,083 Είδατε τι υπέροχο κατασκευή κ. Renzullo έχει; 642 00:46:57,250 --> 00:47:00,000 Μοιάζει με Αμερικανό ηθοποιό! 643 00:47:00,500 --> 00:47:02,542 Βοηθήστε με να επιστρέψω εδώ. 644 00:47:03,375 --> 00:47:06,458 Έχεις κρύα χέρια! Πόσο καιρό παίρνεις; 645 00:47:06,625 --> 00:47:10,000 - Όλα αυτά τα κουμπιά! - Κύριε Ρεντζούλο, είστε τρελοί; 646 00:47:10,167 --> 00:47:13,542 Μην πλησιάζεις και μην με αγγίζεις. Μη με κοιτάς έτσι! 647 00:47:13,708 --> 00:47:16,000 - Με ποιον τρόπο; - Με άσχημο τρόπο! 648 00:47:16,167 --> 00:47:18,375 Μου έβαλες χήνα. 649 00:47:18,542 --> 00:47:22,583 Τα μάτια σου λάμπουν και γεμάτη επιθυμία. Μην πεις όχι. 650 00:47:22,750 --> 00:47:24,750 - Όχι. - Α, ναι! 651 00:47:24,917 --> 00:47:27,125 Έχεις μάτια λύκου! 652 00:47:27,292 --> 00:47:29,292 Κάνεις κακές σκέψεις! 653 00:47:29,458 --> 00:47:31,792 Τι σκέψεις; Ο ήλιος έχει πάει στο κεφάλι σου. 654 00:47:31,958 --> 00:47:33,958 - Εβελίνα! - Μαμά! 655 00:47:34,125 --> 00:47:37,042 Κύριε Renzullo, καλύψτε! Βάλε κάτι. 656 00:47:38,083 --> 00:47:41,125 Donna Clotilde, μην κατεβαίνεις! Προσοχή, γλιστράει. 657 00:47:41,708 --> 00:47:44,375 - Πού είναι η Εβελίνα; -Εκεί. 658 00:47:45,792 --> 00:47:47,625 Τρέξε, κύριε Renzullo! 659 00:47:49,042 --> 00:47:52,167 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα μαζί της; - Δεν ξέρω. 660 00:47:52,333 --> 00:47:56,208 Εβελίνα! Εβελίνα! Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 661 00:47:56,375 --> 00:48:00,000 Είναι η κόρη του θηροφύλακα, η μαμά. 662 00:48:00,167 --> 00:48:02,625 Ήταν τόσο ψηλή πέρυσι! 663 00:48:02,792 --> 00:48:05,208 Είναι σε φάση ανάπτυξης. 664 00:48:05,375 --> 00:48:10,125 - Σωστά, Εβελίνα; - Ναι. Ουάου, κάνει ζέστη! 665 00:48:16,917 --> 00:48:19,500 - Ευχαριστώ για το ποδήλατο. - Ευχαριστώ, πόδι μου! 666 00:48:19,667 --> 00:48:24,833 Δεν θα σου το δάνειζα. Ο θείος Αιμίλιο δανείζει πάντα τα πράγματά μου! 667 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Έχεις κάτι εναντίον μου; 668 00:48:27,667 --> 00:48:31,667 Πραγματικά δεν με συμπαθείς. Από τότε που έφτασα, 669 00:48:31,833 --> 00:48:34,625 το μόνο που κάνεις είναι να με κακομάθει. - Πάρε αυτό το χέρι! 670 00:48:35,417 --> 00:48:37,250 Λουκία... 671 00:48:38,583 --> 00:48:40,583 «Πολλένα, 16 Μαΐου». 672 00:48:41,167 --> 00:48:43,167 Δεν θέλω να πλυθώ ποτέ πάλι αυτό το χέρι! 673 00:48:43,333 --> 00:48:45,375 Είναι μια ημερομηνία που θα θυμάμαι πάντα. 674 00:48:48,292 --> 00:48:52,250 Μείνε μακριά μου, αλλιώς θα θυμάσαι πραγματικά αυτή τη μέρα! 675 00:48:52,417 --> 00:48:54,500 Γιατί; Θέλεις να με φιλήσεις; 676 00:48:55,792 --> 00:48:59,625 Όχι. Θα ρίξω άλλο βράχο και σπάσε το κεφάλι σου όπως την προηγούμενη φορά! 677 00:48:59,792 --> 00:49:02,083 - Πότε; - Τι; 678 00:49:03,167 --> 00:49:06,542 Έχεις ακόμα σημάδι. Ποιος σου έδωσε αυτή τη ουλή; 679 00:49:08,708 --> 00:49:12,000 - Το έκανες; - Ναι, το έκανα. 680 00:49:13,250 --> 00:49:15,292 Τότε είσαι η Cannolicchia! 681 00:49:17,583 --> 00:49:22,208 Ναί! Είμαι η Cannolicchia. Θυμήθηκες. Καιρός! 682 00:49:22,375 --> 00:49:25,625 Ιησούς! Δεν σε αναγνώρισα. 683 00:49:25,792 --> 00:49:30,208 Παίζαμε συχνά μαζί ως παιδιά. Πέρασαν τόσα χρόνια! 684 00:49:30,375 --> 00:49:33,958 Έχεις γίνει σημαντικό άτομο αυτά τα χρόνια. 685 00:49:34,125 --> 00:49:36,833 πήρες πτυχίο, ζούσες στη Νάπολη, 686 00:49:37,000 --> 00:49:39,917 είχες πολλές φίλες. -Εγώ; Ποτέ! 687 00:49:40,083 --> 00:49:43,375 Τι; Τι γίνεται με αυτή τη Ροζίνα που σχεδόν παντρεύτηκες 688 00:49:43,542 --> 00:49:45,917 γιατί την είχες πάρει σε μπελάδες; 689 00:49:46,083 --> 00:49:50,167 - Πώς το ξέρεις; - Είμαι υπάλληλος ταχυδρομείου. 690 00:49:50,333 --> 00:49:52,875 Διάβασα όλες τις καρτ ποστάλ έγραψες στη γιαγιά σου. 691 00:49:53,042 --> 00:49:55,417 Αυτά τα έγραψα σε ένα γράμμα! 692 00:49:55,583 --> 00:49:58,125 Λοιπόν... τότε το σφράγισα! 693 00:49:58,292 --> 00:50:00,875 Ω! Τα κομπλιμέντα μου! Είσαι πρότυπο ταχυδρόμου. 694 00:50:01,958 --> 00:50:05,875 - Διάβασες άλλους; - Ναι, τα διάβασα όλα. 695 00:50:06,042 --> 00:50:08,625 - Σε πειράζει; - Μπράβο! Μπράβο! 696 00:50:08,792 --> 00:50:11,792 Αντιλαμβάνεστε παραβιάσατε το ταχυδρομικό απόρρητο; 697 00:50:11,958 --> 00:50:16,375 - Τι με νοιάζει; - Ξέρεις τι θα κάνω τώρα; 698 00:50:16,542 --> 00:50:19,958 Θα πάω στην αστυνομία και κάντε μια αναφορά. 699 00:50:20,125 --> 00:50:22,625 Αλλά αν μου δώσεις ένα φιλί, δεν θα το κάνω. 700 00:50:22,792 --> 00:50:25,625 Να έχεις την Εβελίνα Μανκούσο να σου δώσω ένα φιλί. 701 00:50:25,792 --> 00:50:28,875 - Αφού είσαι τόσο οικεία μαζί της! - Λουτσία! 702 00:50:31,083 --> 00:50:34,083 Βοήθεια! Λουκία, βοήθεια! 703 00:50:35,292 --> 00:50:38,333 Ο κύριος Renzullo είναι παγιδευμένος! 704 00:50:38,500 --> 00:50:42,542 Πώς καταλήξατε εδώ; Γαμώτο! 705 00:50:43,625 --> 00:50:45,417 - Πληγώσατε τον εαυτό σας; - Όχι. 706 00:50:45,583 --> 00:50:47,208 Δόξα τω Θεώ! 707 00:50:47,375 --> 00:50:50,250 - Τι έκανες; - Το δάχτυλό μου! 708 00:50:50,417 --> 00:50:53,125 - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! - Πρέπει να κρυώσει... 709 00:50:53,917 --> 00:50:55,458 Λουκία! 710 00:50:55,625 --> 00:50:59,708 Το ταχυδρομείο είναι άδειο. Ο κύριος Renzullo είναι πληγωμένος. 711 00:50:59,875 --> 00:51:02,167 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Αργότερα. 712 00:51:02,333 --> 00:51:06,167 Κύριε Ρεντζούλο, κύριε Ρεντζούλο... Με νοιάζεσαι; 713 00:51:06,333 --> 00:51:08,667 - Ναι. - Σε νοιάζομαι πολύ! 714 00:51:08,833 --> 00:51:11,708 -Μίλησες με τη γιαγιά; - Όχι ακόμα. 715 00:51:11,875 --> 00:51:13,875 Δεν πληγώθηκες, σωστά; 716 00:51:14,042 --> 00:51:16,458 είπα στην Καρμελίνα για το "τετελεσμένο γεγονός" 717 00:51:16,625 --> 00:51:19,833 όπως πρότεινες. Αρκετά! Δεν είμαστε πια παιδιά. 718 00:51:20,000 --> 00:51:23,333 - Πρέπει να σταματήσουμε να παίζουμε. - Δον Εμίλιο, η ομάδα είναι έτοιμη. 719 00:51:23,500 --> 00:51:25,917 Δικαίωμα. Με συγχωρείτε, κύριε Renzullo. 720 00:51:26,083 --> 00:51:29,708 Ανέλαβα την αποστολή της προπόνησης της ποδοσφαιρικής ομάδας της πόλης. 721 00:51:29,875 --> 00:51:32,750 Έχουμε ακόμη και νέα είσοδο. Ξένος. 722 00:51:32,917 --> 00:51:35,333 - Τι; - Ένας ξένος, από το Cassino. 723 00:51:35,500 --> 00:51:38,583 Τον πλήρωσα 700 λίρες. Τώρα ας δούμε πώς είναι. 724 00:51:38,750 --> 00:51:42,833 Μίλα με τη γιαγιά. Με νοιάζεσαι; Κι εγώ επίσης. Πάρα πολύ. 725 00:51:44,375 --> 00:51:46,000 Είσαι τόσο ωραία! 726 00:51:49,958 --> 00:51:51,958 Καλημέρα, Δον Εμίλιο. 727 00:51:52,125 --> 00:51:54,125 - Είστε έτοιμοι, παιδιά; - Ναι, κύριε! 728 00:51:54,292 --> 00:51:57,000 Ένας ντυμένος με έναν τρόπο, ο ένας ντύθηκε τον άλλον... 729 00:51:57,167 --> 00:51:59,292 Μοιάζεις Ο στρατός του Franceschiello! 730 00:51:59,458 --> 00:52:01,833 Είναι ο ξένος; 731 00:52:02,000 --> 00:52:04,792 Τον πληρώσαμε 700 λίρες. Θαυμάστε τον. 732 00:52:04,958 --> 00:52:08,250 Γυρίστε. Αρκετά. Είσαι αηδιαστικός. 733 00:52:08,917 --> 00:52:11,167 Σιωπή. Σιωπή! 734 00:52:35,208 --> 00:52:37,833 Οι καμπάνες χτυπούν για τους νεκρούς! 735 00:52:40,250 --> 00:52:42,500 Τι συνέβη; 736 00:52:42,667 --> 00:52:44,958 Πέθανε η Donna Sabella; 737 00:52:46,083 --> 00:52:49,708 Δοξασμένος ο Κύριος! Η ηλικιωμένη γυναίκα πέθανε. 738 00:52:49,875 --> 00:52:52,792 Καμία μνησικακία. Κάντε το σημείο του σταυρού. 739 00:53:05,375 --> 00:53:08,167 Ραφιλούτσιο, αυτή είναι η ζωή! 740 00:53:08,333 --> 00:53:11,792 Μέχρι χθες, ήταν αυτός που με ακολούθησε, 741 00:53:11,958 --> 00:53:15,583 και τώρα τον ακολουθώ εγώ. - Φαινόταν σε καλή κατάσταση. 742 00:53:15,750 --> 00:53:19,458 - Πόσο χρονών ήταν; - Πολύ νέος. Γεννήθηκε το '74. 743 00:53:19,625 --> 00:53:21,708 Με συγχωρείτε, Ραφιλούτσιο. 744 00:53:22,667 --> 00:53:24,500 Με συγχωρείτε. 745 00:53:34,125 --> 00:53:36,167 Καλά νέα, Donna Sabella. 746 00:53:36,333 --> 00:53:38,458 Η φωτογραφία του Raffaele δεν είναι απαραίτητη. 747 00:53:38,625 --> 00:53:41,958 Αφού είδε τον εγγονό σου χωρίς ρούχα, η Εβελίνα δεν κοιμάται πια. 748 00:53:42,125 --> 00:53:45,750 Καλός. Ξέρουμε πόσο Ο Peppino Mancuso έφυγε και σε ποιον; 749 00:53:45,917 --> 00:53:48,292 Πρέπει να περιμένουμε για το άνοιγμα της διαθήκης. 750 00:53:48,458 --> 00:53:51,667 Τέλος πάντων, η Εβελίνα θα κολυμπήσει στα χρυσά. Ξέρεις να κολυμπάς; 751 00:53:51,833 --> 00:53:54,667 Σαν ψάρι! «Requiem aeternam dona eis»... 752 00:53:55,583 --> 00:53:58,917 Λουκία, επιτέλους κάνουμε μια βόλτα μαζί! 753 00:53:59,792 --> 00:54:02,208 Μην πλησιάζετε πολύ. Όλοι μας κοιτούν. 754 00:54:03,625 --> 00:54:07,208 Τώρα που πέθανε ο παππούς της, Η Εβελίνα έχει γίνει πολύ πλούσια. 755 00:54:07,375 --> 00:54:09,375 Τι με νοιάζει; 756 00:54:14,708 --> 00:54:18,208 - Δεν έχεις τίποτα να πεις; - «Requiem aeternam dona eis»... 757 00:54:18,375 --> 00:54:21,625 - Μόνο αυτό έχεις να πεις; - Φαίνεται η κατάλληλη στιγμή; 758 00:54:21,792 --> 00:54:24,417 Ναι, γιατί περίμενα 2 μέρες για απάντηση. 759 00:54:24,583 --> 00:54:28,667 Κάνε λίγο περισσότερη υπομονή. Δεν μπορώ να αποφασίσω. 760 00:54:28,833 --> 00:54:31,875 Όχι, δεν θα περιμένω άλλο. Είτε αποφασίστε να με παντρευτείτε, 761 00:54:32,042 --> 00:54:36,625 ακόμα και παρά τη θέληση της αδερφής σου, ή θα το τελειώσουμε. Είμαι κουρασμένος. 762 00:54:37,875 --> 00:54:41,167 Garufaniello, είσαι προσβεβλημένος; 763 00:54:41,333 --> 00:54:43,250 Ναί. 764 00:54:48,333 --> 00:54:50,167 «Μέρσι». 765 00:54:50,708 --> 00:54:53,333 Είστε σε εξαιρετική φόρμα, δεσποινίς Υβόννη. 766 00:54:53,500 --> 00:54:56,917 Φαίνεσαι και εσύ καλός, Δον Εμίλιο. 767 00:54:59,542 --> 00:55:02,625 - Ωραία κηδεία, ε; - "Ουι". 768 00:55:02,792 --> 00:55:04,792 Ωραίος. Ωραίος! 769 00:55:04,958 --> 00:55:08,750 Ματιά! Ο Δον Εμίλιο φλερτάρει με την υπέροχη ξένη κυρία. 770 00:55:08,917 --> 00:55:12,750 Ο σύζυγός της, ο συνταγματάρχης, είχε περισσότερα κέρατα από ένα καλάθι με σαλιγκάρια. 771 00:55:14,458 --> 00:55:17,458 Εβελίνα, έλα... 772 00:55:17,625 --> 00:55:22,208 - Ευχαριστώ. Είσαι μόνος; - Όχι, είναι και ο εγγονός μου εδώ. 773 00:55:22,375 --> 00:55:26,125 Ήταν πολύ στενοχωρημένος, καημένη. Εκεί είναι. 774 00:55:29,208 --> 00:55:31,583 - Α! βλέπω! - Συγγνώμη, αγαπητέ. 775 00:55:34,333 --> 00:55:36,750 Μην με βάζετε να κάνω κακή εντύπωση. 776 00:55:36,917 --> 00:55:40,333 Δώστε τα συλλυπητήριά σας στην Εβελίνα. Προχωρώ! 777 00:55:41,750 --> 00:55:46,333 - Τι ψιθύρισες στον εγγονό μου; - Τίποτα. 778 00:55:49,125 --> 00:55:51,542 - Εβελίνα, δεν έχω λόγια. - Ε; 779 00:55:51,708 --> 00:55:55,167 - Δεν έχω λόγια. - Ευχαριστώ, κύριε Renzullo. 780 00:55:55,333 --> 00:55:57,375 Σας ευχαριστώ. 781 00:55:57,542 --> 00:55:59,542 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 782 00:56:01,958 --> 00:56:03,958 Don Vincenzo, για τη δοκιμή. 783 00:56:04,125 --> 00:56:07,542 - Θυμήθηκες; Άδειο στομάχι. - Ναι, άδειο στομάχι. 784 00:56:07,708 --> 00:56:10,583 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός με τις κλήσεις σας. 785 00:56:10,750 --> 00:56:13,542 - Αν καλέσω τις λέσχες... - Κάλεσες Καρδιές. 786 00:56:13,708 --> 00:56:16,042 Κάλεσε Clubs! 787 00:56:16,208 --> 00:56:19,417 Αυτή η κηδεία είναι σαν ένα παιχνίδι Tresette με ένα ομοίωμα. 788 00:56:24,000 --> 00:56:28,125 Δώσε τους, ω, Κύριε, αιώνιο φως. 789 00:56:28,292 --> 00:56:31,375 Είδες τον Don Emilio; Καημένη Καρμελίνα! 790 00:56:34,042 --> 00:56:36,083 Εβελίνα, σε προειδοποιώ για τελευταία φορά... 791 00:56:36,250 --> 00:56:39,000 Καλύτερα να μη σε δω να μιλάς στον κ. Renzullo και πάλι! 792 00:56:39,167 --> 00:56:41,375 - Καταλαβαίνετε; - Μα μαμά! 793 00:56:41,542 --> 00:56:43,542 Δεν θα το επαναλάβω! 794 00:56:44,167 --> 00:56:47,208 Προχωρώ! Υποστηρίξτε την. 795 00:56:48,083 --> 00:56:50,375 Να είσαι δυνατός. Είμαστε όλοι κοντά σας. 796 00:56:50,542 --> 00:56:53,417 Αφήστε τα πάντα έξω. Είναι καλό για σένα. 797 00:56:55,667 --> 00:56:57,500 Να είσαι δυνατός, να είσαι δυνατός... 798 00:57:06,167 --> 00:57:08,500 Ευχαριστώ. Θα τη φροντίσω. 799 00:57:13,292 --> 00:57:14,917 Λουκία! 800 00:57:33,333 --> 00:57:35,167 "C'est la vie". 801 00:57:43,083 --> 00:57:45,083 Με συγχωρείτε. 802 00:57:46,917 --> 00:57:49,500 - Καρμελίνα, τι θέλεις; - Γκαρουφανιέλο... 803 00:57:49,667 --> 00:57:51,500 Γαμώτο! 804 00:57:51,667 --> 00:57:54,500 - Γαμώτο! - Γκαρουφανιέλο! 805 00:57:54,667 --> 00:57:57,542 - Λοιπόν; -Αν θέλεις ακόμα... 806 00:57:57,708 --> 00:58:00,792 - Αν ακόμα θέλω τι; - Θα κάνω το «τετελεσμένο»! 807 00:58:00,958 --> 00:58:02,958 - Καρμελίνα, θα το κάνεις; - Ναι. 808 00:58:15,542 --> 00:58:18,417 Τι θέλετε; Γιατί συνεχίζεις να με ακολουθείς; 809 00:58:18,583 --> 00:58:21,708 - Γιατί έφυγες έτσι; - Είναι δική μου δουλειά! 810 00:58:21,875 --> 00:58:24,458 - Ξέρω γιατί έφυγες. - Ας το ακούσουμε. 811 00:58:24,625 --> 00:58:27,833 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου και δεν ήθελε να με δει με την Εβελίνα. 812 00:58:28,000 --> 00:58:31,250 Θα ήθελα να ξέρω ποιος σου είπε αυτές τις βλακείες! 813 00:58:31,417 --> 00:58:33,792 Γιατί άνοιξες τα γράμματα Έστειλα από τη Νάπολη; 814 00:58:33,958 --> 00:58:36,125 Λοιπόν; Είμαι ερωτευμένος μαζί σου! Και λοιπόν. 815 00:58:40,208 --> 00:58:44,042 - Λοιπόν θα μου δώσεις ένα φιλί; - Φύγε! Μην πλησιάζεις! 816 00:58:44,208 --> 00:58:46,208 Θα μου δώσεις αυτό το φιλί; 817 00:58:46,375 --> 00:58:50,583 Δεν θέλω να σε σκέφτομαι άλλο. Σε φανταζόμουν με έναν τρόπο για χρόνια, 818 00:58:50,750 --> 00:58:53,833 και τώρα που γύρισες, Καταλαβαίνω ότι είσαι ένας ηλίθιος τρελός! 819 00:58:54,500 --> 00:58:58,583 - Λουτσία, θέλεις να σε παρακαλέσω; - Ούτε αν γονατίσεις! 820 00:59:02,583 --> 00:59:05,708 Raffaele! Φύγε, αλλιώς θα πετάξω αυτός ο βράχος στο κεφάλι σου! 821 00:59:05,875 --> 00:59:08,250 Πέτα το! 822 00:59:09,000 --> 00:59:11,333 Λουκία, πρέπει να βάλεις καλύτερο στόχο! 823 00:59:13,250 --> 00:59:16,083 - Εντάξει, θα το κάνω! - Ωχ! 824 00:59:16,917 --> 00:59:20,458 - Σε χτύπησα; - Ναι, το έκανες. Ματιά. Γαμώτο! 825 00:59:20,625 --> 00:59:23,042 - Σε πλήγωσα; - Όχι, με έκανες να νιώσω καλά! 826 00:59:23,208 --> 00:59:28,167 λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. Σε παρακαλώ, με συγχωρείς... 827 00:59:30,125 --> 00:59:33,583 - Δεν είναι τίποτα. Αντίο. - Πρόσεχε. 828 00:59:36,292 --> 00:59:38,833 Μοιάζεις στον παππού σου μετά τη μάχη του Ασπρομόντε. 829 00:59:39,000 --> 00:59:43,375 - Θα σου φτιάξουν και μνημείο! - Γελάς; Έχω 3 ράμματα! 830 00:59:43,542 --> 00:59:46,667 Αγοράστε ένα καπέλο, ή τι θα πεις στη γιαγιά σου; 831 00:59:48,792 --> 00:59:51,208 - Έχουμε κάνει ειρήνη; - Ναι. 832 00:59:51,375 --> 00:59:53,875 - Μπορώ λοιπόν να σου δώσω ένα φιλί; -Όπως θέλεις. 833 00:59:54,042 --> 00:59:57,542 - Βλέπεις τα βράχια εδώ; - Δεν βλέπεις ότι μου αρέσεις; 834 00:59:57,708 --> 01:00:01,500 - Αλήθεια; Από πότε; - Εδώ. Από τις 16 Μαΐου. 835 01:00:01,667 --> 01:00:04,000 - Η σφραγίδα μιλάει καθαρά. - Άκου! 836 01:00:04,167 --> 01:00:08,792 Επειδή αυτό το χέρι έχει ήδη μια σφραγίδα, προχωρήστε και στείλτε το 837 01:00:08,958 --> 01:00:13,708 στην Εβελίνα Μανκούσο! - Πάλι; Δεν με νοιάζει για αυτήν! 838 01:00:13,875 --> 01:00:16,083 Κρίμα για σένα. Έχει λεφτά. 839 01:00:16,250 --> 01:00:18,875 Και πρέπει να βρει έναν ηλίθιο που την παντρεύεται! 840 01:00:19,042 --> 01:00:21,167 Αντίο, Ραφαέλε. 841 01:00:21,333 --> 01:00:24,375 - Αντίο, Λουτσία. - Αντίο! 842 01:00:25,083 --> 01:00:26,708 Σας ευχαριστούμε για όλα! 843 01:00:31,333 --> 01:00:34,542 Καρμελίνα, θα πάρω λίγο μεταλλικό νερό για απόψε. 844 01:00:34,708 --> 01:00:37,500 Αν κάποιος χτυπήσει, μην ανοίγεις και μην κοιτάς έξω. 845 01:00:37,667 --> 01:00:41,458 Όταν ο Ραφιλούτσιο ξυπνάει, δώστε του δείπνο. Καταλαβαίνω; 846 01:00:54,875 --> 01:00:57,417 - Θεία Καρμελίνα; - Ποιος είναι; 847 01:00:57,583 --> 01:00:59,833 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, ναι. 848 01:01:06,333 --> 01:01:09,208 Σφραγίδα, δες αν έφυγε η Σαμπέλα. 849 01:01:09,833 --> 01:01:12,792 -Κοιτάξτε καλά. Το σακάκι μου! - Το φοράς. 850 01:01:12,958 --> 01:01:15,750 Μείνε εδώ, έτσι δεν θα δημιουργήσουμε σύγχυση. 851 01:01:15,917 --> 01:01:18,375 - Τα γυαλιά μου! -Τα φοράς. 852 01:01:18,583 --> 01:01:22,083 - Να είσαι γενναίος και να το κάνεις. - Γενναίος! Γενναίος! 853 01:01:26,167 --> 01:01:28,500 Ο Θεός να σε έχει καλά, και η Παναγία να σας συνοδεύει! 854 01:01:28,667 --> 01:01:31,542 - Αμήν! Λουκία, πάω. - Θέλω να έρθω μαζί σου. 855 01:01:31,708 --> 01:01:33,708 - Θέλεις να έρθεις μαζί μου. - Πάρε την. 856 01:01:33,875 --> 01:01:35,875 - Το καπέλο μου! - Εδώ είναι. 857 01:01:36,042 --> 01:01:38,500 Εδώ είναι. Σφραγίδα... καλά; 858 01:01:38,667 --> 01:01:40,667 - Εδώ είναι. - Εδώ είναι! 859 01:01:41,792 --> 01:01:45,125 Στο βουνό και στη θάλασσα, 860 01:01:45,292 --> 01:01:48,000 είναι υπέροχο να αγαπάς. 861 01:01:48,167 --> 01:01:50,917 Βιασύνη! Περιμένουν κάτω. 862 01:01:51,083 --> 01:01:53,333 Τι; Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 863 01:01:53,500 --> 01:01:56,375 - Πώς μπορώ να βγω έτσι; - Έλα! Φορέστε αυτό. 864 01:01:56,542 --> 01:01:59,667 Θέλεις να επιστρέψει η γιαγιά και σε βρίσκω εδώ; Πάμε! 865 01:02:00,792 --> 01:02:04,042 - Τα γάντια μου! - Συνέχισε! Προχωρώ! 866 01:02:05,000 --> 01:02:06,625 Βιασύνη! 867 01:02:07,208 --> 01:02:09,208 - Το φως! - Θεία Καρμελίνα! 868 01:02:10,958 --> 01:02:12,500 Θείτσα! 869 01:02:12,667 --> 01:02:14,583 Ορίστε έρχομαι! 870 01:02:53,417 --> 01:02:56,292 Garufaniello, ούτε καν άνθος πορτοκαλιάς; 871 01:02:56,458 --> 01:02:58,875 - Τι είναι αυτά; - Είναι ψεύτικα. 872 01:02:59,042 --> 01:03:01,750 - Μοιάζουν αληθινά! - Και η μουσική; 873 01:03:01,917 --> 01:03:05,458 - Είχες υποσχεθεί βιολιά. - Μουσική... 874 01:03:10,917 --> 01:03:14,500 - Ευχαριστώ, Λουκία. - Δεν είναι άνθη πορτοκαλιάς. 875 01:03:14,667 --> 01:03:18,000 Είναι γαρύφαλλα. Είναι λουλούδια, το ίδιο! 876 01:03:18,833 --> 01:03:22,125 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε Renzullo. 877 01:03:22,292 --> 01:03:24,708 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες για εμάς. 878 01:03:24,875 --> 01:03:28,458 - Δεν το αξίζω. - Όχι, ναι. 879 01:03:28,625 --> 01:03:31,750 Αν δεν ήσουν εδώ για να μας δώσει αυτή την ώθηση... 880 01:03:50,083 --> 01:03:51,667 Τώρα γονάτισε. 881 01:03:52,792 --> 01:03:55,083 Όχι εσύ. Οι νεόνυμφοι. 882 01:03:57,750 --> 01:03:59,875 Όχι εκεί! Εδώ. 883 01:04:12,917 --> 01:04:16,625 - Οι κουμπάροι; - Ο κύριος Renzullo είναι ο κουμπάρος μου. 884 01:04:16,792 --> 01:04:19,833 Ο κουμπάρος της νύφης; 885 01:04:20,000 --> 01:04:22,250 - Μα... - Α! 886 01:04:24,917 --> 01:04:28,625 -Κατέβα εσύ. - Πότε θα τελειώσω τη ζωγραφική; 887 01:04:28,792 --> 01:04:33,333 Θα ζωγραφίσεις αργότερα. Ας βιαστούμε! 888 01:04:33,500 --> 01:04:35,333 Καλώς. 889 01:04:36,333 --> 01:04:37,958 Κατεβαίνει. 890 01:04:43,667 --> 01:04:46,833 Είμαστε σίγουροι γιαγιά Σαμπέλα θα μείνει στην ταβέρνα; 891 01:04:49,375 --> 01:04:51,458 Σφραγίδα, πήγαινε να δεις. 892 01:04:53,542 --> 01:04:56,958 Φεύγεις ήδη; Δεν παίζεις Tresette; 893 01:04:57,125 --> 01:05:00,042 Έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου. Θέλω να πάω στην εκκλησία 894 01:05:00,208 --> 01:05:02,917 και μιλήστε στον Άγιο Νικόλαο. - Καληνύχτα. 895 01:05:03,083 --> 01:05:09,000 Εσύ, Mescogliano Emilio, να πάρεις τη Renzullo Carmelina για γυναίκα σου; 896 01:05:09,167 --> 01:05:12,208 - Πέρασαν 20 χρόνια, πάτερ! - Πες "ναι". 897 01:05:12,375 --> 01:05:15,417 - Φυσικά! - Πρέπει να πεις «ναι»! 898 01:05:15,583 --> 01:05:18,167 Ναι, ναι. Ναί! 899 01:05:18,333 --> 01:05:19,917 Ναί! 900 01:05:21,333 --> 01:05:23,208 Εσύ, Renzullo Carmelina, 901 01:05:23,375 --> 01:05:28,375 πάρτε τον Mescogliano Emilio ως σύζυγός σου; 902 01:05:30,083 --> 01:05:31,667 Έρχεται η ηλικιωμένη κυρία! 903 01:05:37,042 --> 01:05:39,125 Donna Sabella! 904 01:05:39,792 --> 01:05:41,792 - Σαμπέλα! - Τι είναι; 905 01:05:41,958 --> 01:05:44,292 Τελικά! Σε έψαξα σε όλη την πόλη. 906 01:05:44,458 --> 01:05:48,000 - Τι έγινε; - Έλα. Όλη η οικογένεια Mancuso 907 01:05:48,167 --> 01:05:51,833 σας περιμένει στο κοινωνικό κλαμπ. Είπαν: «Ρωτήστε την αγαπητή Donna Sabella 908 01:05:52,000 --> 01:05:55,750 να μας τιμήσει με την παρουσία της». Κάτι μεγάλο συμβαίνει! 909 01:05:55,917 --> 01:05:59,292 Ο Άγιος Νικόλαος απάντησε στην προσευχή μου. Ευχαριστώ, Άγιο Νικόλαο! 910 01:06:01,167 --> 01:06:03,333 Η ακτή είναι καθαρή! Η ηλικιωμένη κυρία έφυγε! 911 01:06:18,583 --> 01:06:25,000 Εσύ, Ρεντζούλο Καρμελίνα, παίρνεις Ο Mescogliano Emilio ως σύζυγός σας; 912 01:06:28,083 --> 01:06:31,167 - Ναι. - Δόξα τω Θεώ! Τα δαχτυλίδια. 913 01:06:31,333 --> 01:06:33,583 - Ε; - Τι; 914 01:06:33,750 --> 01:06:35,750 -Τι είπε; - Δεν κατάλαβα. 915 01:06:35,917 --> 01:06:38,750 - Τα δαχτυλίδια. - Α! Τα δαχτυλίδια! 916 01:06:39,583 --> 01:06:43,917 Σφραγίδα, τα δαχτυλίδια. Που πας; Είναι στην τσέπη σας! 917 01:06:44,750 --> 01:06:46,458 Δώστε μου τα. 918 01:06:58,417 --> 01:07:00,042 Με συγχωρείτε. 919 01:07:06,417 --> 01:07:08,917 Σε ενώνω στο γάμο, 920 01:07:09,083 --> 01:07:14,167 στο όνομα του Πατέρα, του Υιού, και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 921 01:07:15,250 --> 01:07:19,208 - Καθίστε. - Να καθίσουμε; Σας ευχαριστώ. 922 01:07:21,375 --> 01:07:25,292 Και τώρα, δικαιώματα και υποχρεώσεις γάμου. 923 01:07:26,167 --> 01:07:28,875 «Άρθρο 143». 924 01:07:29,042 --> 01:07:31,458 «Ο γάμος επιβάλλει στο ζευγάρι 925 01:07:31,625 --> 01:07:34,750 την αμοιβαία υποχρέωση της συμβίωσης, 926 01:07:34,917 --> 01:07:36,750 της πίστης, 927 01:07:36,917 --> 01:07:38,917 και βοήθεια». 928 01:07:39,083 --> 01:07:42,833 Αγαπητοί μου πιστοί και αγαπητοί νεόνυμφοι, 929 01:07:43,583 --> 01:07:47,292 αυτή την ώρα της ευτυχίας, σε μια γιορτή των φώτων, 930 01:07:47,458 --> 01:07:50,125 των λουλουδιών, των ουράνιων τραγουδιών... 931 01:07:51,917 --> 01:07:55,125 Στην πραγματικότητα, ήταν μια απλή τελετή... 932 01:07:55,917 --> 01:07:57,917 αλλά η γιορτή είναι στην καρδιά! 933 01:07:58,083 --> 01:08:01,375 Αγαπητή μου Καρμελίνα, αγαπητέ μου Αιμίλιο, 934 01:08:02,583 --> 01:08:04,875 την καλύτερη ευχή που μπορώ να δώσω 935 01:08:05,042 --> 01:08:07,042 είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον 936 01:08:07,208 --> 01:08:09,708 όπως έχετε αγαπήσει ο ένας τον άλλον μέχρι σήμερα. 937 01:08:09,875 --> 01:08:14,042 Είσαι νέος και έχεις μια ολόκληρη ζωή μπροστά σου. 938 01:08:16,167 --> 01:08:19,417 Στην πραγματικότητα, είχα προετοιμαστεί αυτά τα λόγια για σένα 939 01:08:20,333 --> 01:08:22,500 όταν ήσουν στην ηλικία τους. 940 01:08:23,542 --> 01:08:26,167 Αλλά και σήμερα είναι καλά. 941 01:08:26,333 --> 01:08:29,583 Να είσαι ευτυχισμένος. Ο Θεός να σε έχει καλά. 942 01:08:59,208 --> 01:09:02,375 - Σου αρέσει; - Είναι υπέροχο! 943 01:09:03,375 --> 01:09:05,208 Σας αρέσει; 944 01:09:06,542 --> 01:09:09,042 Είναι παιδικός φίλος. 945 01:09:09,208 --> 01:09:12,250 Είναι το τρίτο κλαρίνο στο το δημοτικό θέατρο Campobasso. 946 01:09:13,458 --> 01:09:17,042 - Αν υπήρχαν δύο... - Είναι υπέροχο το ίδιο. 947 01:09:19,542 --> 01:09:21,750 - Γκαρουφανιέλο... - Ναι; 948 01:09:21,917 --> 01:09:24,667 Νιώθω κάτι να ανεβαίνει εδώ. 949 01:09:25,292 --> 01:09:27,125 Κι εγώ επίσης. 950 01:09:28,667 --> 01:09:30,958 Αντίο Antoniuccio. 951 01:09:32,167 --> 01:09:33,875 Σας ευχαριστώ. 952 01:09:46,292 --> 01:09:51,458 Τώρα πες μου ξεκάθαρα ο λόγος που είσαι τόσο ωραίος. 953 01:09:51,625 --> 01:09:54,625 Donna Sabella, πρέπει να με συγχωρείς, 954 01:09:54,792 --> 01:09:57,875 αλλά πάντα σας περιποιούμαστε με σεβασμό. 955 01:09:58,042 --> 01:10:01,000 Τερέζα, σκέφτονται μπορούν να με κοροϊδέψουν! 956 01:10:01,167 --> 01:10:05,333 Donna Sabella! Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 957 01:10:05,500 --> 01:10:09,000 Αυτός ο ανόητος πατέρας μου, ευλογεί την ψυχή του, ο Θεός να τον συγχωρέσει, 958 01:10:09,167 --> 01:10:11,167 άφησε τα πάντα στην Εβελίνα, 959 01:10:11,333 --> 01:10:14,167 με την προϋπόθεση να παντρευτεί ο εγγονός σου Ραφαέλε. 960 01:10:14,333 --> 01:10:17,917 Μπράβο, Peppino! Σας ευχαριστώ. Κράτησες τον λόγο σου. 961 01:10:20,000 --> 01:10:22,792 Τζιοβάνι! Δεν μου αρέσει αυτό το παγωτό. 962 01:10:22,958 --> 01:10:25,625 Φέρτε ένα φιστίκι με «μαρασκίνο». 963 01:10:25,792 --> 01:10:30,458 Τον έπεισες, και αυτός ο ανόητος το έπεσε! 964 01:10:30,625 --> 01:10:32,458 Ήσασταν συνένοχοι. 965 01:10:32,625 --> 01:10:34,917 Συγνώμη, μια ερώτηση. 966 01:10:35,083 --> 01:10:39,958 Αν δεν δεχτώ αυτόν τον γάμο, ποιος παίρνει την κληρονομιά; 967 01:10:40,125 --> 01:10:43,208 π. Γρηγόριο, για την ενορία του. 968 01:10:43,375 --> 01:10:46,000 Ω! Ο πατέρας Γρηγόριος... 969 01:10:46,167 --> 01:10:49,333 Όχι, Garufaniello, Δεν μπορώ να έρθω σπίτι σου. 970 01:10:49,500 --> 01:10:51,792 ντρέπομαι με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 971 01:10:51,958 --> 01:10:54,875 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σου και εγώ στο δικό μου; 972 01:10:55,042 --> 01:10:57,042 Γιατί παντρευτήκαμε; Ερχομαι! 973 01:10:57,208 --> 01:10:59,208 Κι αν η Σαμπέλα δεν με βρει; 974 01:11:00,708 --> 01:11:03,292 - Τότε θα έρθω να κοιμηθώ στο σπίτι σου. - Είσαι τρελός; 975 01:11:03,458 --> 01:11:06,875 Γνωρίζατε ότι ο γάμος επιβάλλει τη συμβίωση; 976 01:11:07,042 --> 01:11:10,625 - Ακούς; Το είπε ο παπάς. - Όχι! νοιάζομαι για σένα. 977 01:11:10,792 --> 01:11:13,208 νοιάζομαι για σένα, αλλά ας αναβάλουμε για αύριο. 978 01:11:13,375 --> 01:11:17,042 Τι χαρακτήρας! Είναι αλήθεια ότι τα ελαττώματα εμφανίζονται μετά το γάμο. 979 01:11:17,208 --> 01:11:19,000 εγω... 980 01:11:19,167 --> 01:11:22,167 - Καλησπέρα, Donna Carmelina. - Καληνύχτα, Δον Αιμίλιο. 981 01:11:22,333 --> 01:11:24,333 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 982 01:11:29,500 --> 01:11:33,500 Μόλις παντρευτήκαμε και ακόμα συμπεριφερθείτε σαν δύο ξένοι! 983 01:11:33,667 --> 01:11:35,667 - Αυτός ο γάμος είναι αηδιαστικός! - Όχι! 984 01:11:35,833 --> 01:11:39,750 Θα πάω επάνω τώρα, περίμενε τη γριά και πες της τα πάντα. 985 01:11:39,917 --> 01:11:42,250 - Και θα πεθάνει. - Επιτέλους θα την ξεφορτωθούμε! 986 01:11:42,417 --> 01:11:45,875 - Συνέχισε! Προχωρώ! - Όχι! Όχι! 987 01:12:02,250 --> 01:12:04,667 Αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 988 01:12:04,833 --> 01:12:07,708 Το άκουγα συχνά το βράδυ όταν ήμουν αγόρι. 989 01:12:07,875 --> 01:12:12,458 Σκέφτηκα, «Όταν μεγαλώσω, Θέλω να το τραγουδήσω στον αγαπημένο μου». 990 01:12:12,625 --> 01:12:14,625 Ξέρεις τι λέει; 991 01:12:15,833 --> 01:12:18,250 «Σε παρακαλώ, αγάπη μου, φύγε». 992 01:12:18,417 --> 01:12:21,042 «Δεν σε θέλω να χάσεις τον ύπνο μου από πάνω μου». 993 01:12:23,167 --> 01:12:26,750 «Σε αγάπησα μέρες, μήνες και χρόνια». 994 01:12:31,667 --> 01:12:34,625 Raffaele, δεν μπορούσες να μείνεις που ήσουν; 995 01:12:34,792 --> 01:12:37,292 Αντί να έρθουν και τελειώνοντας την ψυχική μου ηρεμία; 996 01:12:40,375 --> 01:12:42,833 Μιλάς σαν Δεν έδωσα σημασία για σένα. 997 01:12:43,000 --> 01:12:45,542 Ξέρω πώς θα καταλήξει. 998 01:12:46,125 --> 01:12:50,208 Θα επιστρέψετε στη Νάπολη. Ένα πρωί, το τρένο θα σφυρίξει... 999 01:12:50,375 --> 01:12:53,458 «Γράψε μου. Θα γράψω». Και αντίο. 1000 01:12:53,625 --> 01:12:55,917 Όχι. Μένω εδώ μαζί σου. 1001 01:12:56,083 --> 01:12:58,250 Ναι, με εμένα και τη γιαγιά σου! 1002 01:12:58,417 --> 01:13:01,375 Δεν θέλω να καταλήξω σαν τη θεία σου την Καρμελίνα. 1003 01:13:01,542 --> 01:13:05,792 Αγάπη που αποτελείται από νοηματική γλώσσα, μυστικά λόγια, μια δυστυχισμένη ζωή. 1004 01:13:08,875 --> 01:13:11,708 Μην ανησυχείς. Δεν θα είναι έτσι. υπόσχομαι. 1005 01:13:12,417 --> 01:13:14,458 Θέλεις να με παντρευτείς, Λουσία; 1006 01:13:16,042 --> 01:13:17,667 Ναί. 1007 01:13:37,125 --> 01:13:42,125 Garufaniello! Η Σαμπέλα επιστρέφει. Θέλεις να κρυφτείς; 1008 01:14:02,500 --> 01:14:05,458 Θεέ μου! Ένας άντρας στο σπίτι μου. Με την πλάτη του σε μένα. 1009 01:14:05,625 --> 01:14:08,042 Γυρίστε. Γυρίστε ξανά. 1010 01:14:08,208 --> 01:14:10,000 Γυρίστε και οι δύο! 1011 01:14:10,167 --> 01:14:13,333 Εσύ, ντυμένη στα λευκά. Τι είναι αυτό; 1012 01:14:13,500 --> 01:14:16,292 - Κοινωνία; Βάπτισμα; Επιβεβαίωση; - Όχι! 1013 01:14:16,458 --> 01:14:19,333 -Ήρθαμε... - Μίλα! Μιλώ ανοιχτά! 1014 01:14:19,500 --> 01:14:21,833 -Ήρθαμε... - Αυτή είναι η φωνή μου. 1015 01:14:22,000 --> 01:14:25,542 Ήρθαμε να σας πούμε... Η Καρμελίνα και εγώ... 1016 01:14:25,708 --> 01:14:27,833 Εσύ και η Καρμελίνα; 1017 01:14:28,000 --> 01:14:30,417 Περίμενε λίγο. 1018 01:14:34,375 --> 01:14:37,708 Έχεις μπελάδες, Δον Εμίλιο. Με συγχωρείτε, Στρατηγέ. 1019 01:14:39,542 --> 01:14:41,625 Sabella, τι κάνεις; 1020 01:14:44,958 --> 01:14:46,875 - Ντόνα Σαμπέλα... - Παναγία! 1021 01:14:47,042 --> 01:14:49,208 Εδώ είμαι. Συνεχίζω. 1022 01:14:50,250 --> 01:14:53,625 Η Donna Sabella, η Carmelina και εγώ... Εσύ συνεχίζεις. 1023 01:14:53,792 --> 01:14:56,167 - Όχι, καλύτερα να συνεχίσεις. - Όχι, συνεχίζεις. 1024 01:14:56,333 --> 01:14:59,250 - Όχι, το λες. - Η Donna Sabella, η Carmelina και εγώ... 1025 01:14:59,417 --> 01:15:01,417 παντρεύτηκαν τη σκέψη... 1026 01:15:01,583 --> 01:15:04,250 Όχι... σκέφτηκα του γάμου. 1027 01:15:04,417 --> 01:15:07,708 Είμαι εδώ για να της ζητήσω το χέρι. 1028 01:15:07,875 --> 01:15:11,583 Όχι βία! Ξέρεις Έχω ακόμα τα πέλλετ μέσα μου. 1029 01:15:11,750 --> 01:15:14,750 Οχιά! Οχιά! Κερατάς! 1030 01:15:14,917 --> 01:15:18,542 - Μη με λες έτσι! - Δεν θα δώσω ποτέ τη συγκατάθεσή μου. 1031 01:15:18,708 --> 01:15:21,875 - Άσε το βαρέλι αλλιώς θα πυροβολήσω! - Μην πυροβολείς! 1032 01:15:22,042 --> 01:15:25,500 - Πήγαινε! Πάω! - Γκαρουφανιέλο, τρέξε! 1033 01:15:26,750 --> 01:15:28,750 - Εδώ είναι! - Κάνω λάθος, 1034 01:15:28,917 --> 01:15:31,083 ή η απάντησή σας είναι "όχι"; - Ναι! 1035 01:15:31,250 --> 01:15:32,792 - Ναι; - Όχι! 1036 01:15:34,917 --> 01:15:37,375 Απλά σκέψου. Ούτε καν θες να γυρίσεις εδώ! 1037 01:15:38,292 --> 01:15:41,500 - Θυμάμαι αυτή την πόλη ως άσχημη. - Και τώρα; 1038 01:15:41,667 --> 01:15:43,750 Τώρα φαίνεται όμορφο! 1039 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 Και νομίζω ότι είναι επειδή είμαι χαρούμενος. 1040 01:15:48,417 --> 01:15:51,250 - Με αγαπάς, Λουσία; - Ρωτάς κιόλας; 1041 01:15:53,250 --> 01:15:57,083 - Η Donna Sabella είναι οξυδερκής! -Τελικά τα κατάφερε! 1042 01:15:57,250 --> 01:16:01,000 Ο ανόητος εγγονός της θα παντρευτεί έναν τεράστιο πλούτο! 1043 01:16:01,167 --> 01:16:04,583 Η προίκα της Εβελίνας Μανκούσο ανέρχεται σε μερικά εκατομμύρια λιρέτες. 1044 01:16:04,750 --> 01:16:07,375 - Είσαι σίγουρος ότι θα παντρευτούν; - Φυσικά! 1045 01:16:07,542 --> 01:16:10,750 Πριν από μισή ώρα οι οικογένειες κάθονταν δίπλα μας. 1046 01:16:10,917 --> 01:16:14,250 Έκαναν μια συμφωνία και μάλιστα ορίστε την ημερομηνία του γάμου. 1047 01:16:17,250 --> 01:16:20,333 -Είσαι σπουδαίος ηθοποιός! - Περίμενε, Λουκία! Θα εξηγήσω. 1048 01:16:30,250 --> 01:16:34,583 - Φύγε, προδότη! - Άνοιξε! Άνοιξε, Λουκία! 1049 01:16:34,750 --> 01:16:38,542 Πρέπει να δεσμευτείτε επίσημα να μην έχω κανένα δικαίωμα στην αδερφή μου. 1050 01:16:38,708 --> 01:16:41,667 Και δεν πρέπει πλέον να διακινδυνεύετε τη φήμη της. Ορκιστείτε! 1051 01:16:41,833 --> 01:16:43,542 ορκίζομαι. 1052 01:16:44,667 --> 01:16:47,042 - Σαμπέλα... - Κάτσε! 1053 01:16:47,208 --> 01:16:52,083 Ορκιστείτε ότι δεν θα το κάνετε πλέον κάνουν μυστικές συνομιλίες, 1054 01:16:52,250 --> 01:16:56,833 μην πετάτε πλέον κρυφές νότες ανάμεσα σε μπάλες ψωμιού, 1055 01:16:57,000 --> 01:16:59,417 δεν χρησιμοποιεί πλέον τη νοηματική γλώσσα από το παράθυρο, 1056 01:16:59,583 --> 01:17:02,417 μη με κάνει πια να ακούω εκείνο το αντιπαθητικό σφύριγμα 1057 01:17:02,583 --> 01:17:05,292 που μου έχει καταστρέψει την ψυχή για 20 χρόνια! 1058 01:17:05,458 --> 01:17:07,917 - Ορκιστείτε! - Ορκίζομαι! 1059 01:17:09,417 --> 01:17:12,042 Είσαι πραγματικό σκουλήκι! 1060 01:17:14,417 --> 01:17:17,250 Επιτέλους τον τελείωσα! 1061 01:17:19,625 --> 01:17:21,292 Πάω! 1062 01:17:21,458 --> 01:17:23,375 Πάω! 1063 01:17:23,542 --> 01:17:26,500 Πήγαινε, τρελό καπέλο! 1064 01:17:26,667 --> 01:17:31,375 Βγάλε το λευκό φόρεμα και φόρεσε πένθιμα ρούχα. Έγινε κι αυτό. 1065 01:17:33,625 --> 01:17:35,875 - Δον Αιμίλιο! - Κύριε Ρεντζούλο! 1066 01:17:36,042 --> 01:17:39,375 -Τι ήταν αυτό το χτύπημα; - Η γιαγιά σου με πυροβόλησε ξανά. 1067 01:17:39,542 --> 01:17:42,625 - Δεν θα δώσει το χέρι της Καρμελίνας. - Δεν την παντρεύτηκες απόψε; 1068 01:17:42,792 --> 01:17:45,042 Ναι, αλλά δεν είχα το θάρρος να της το πει. 1069 01:17:45,208 --> 01:17:49,167 - Βοηθήστε με! Είσαι τόσο όμορφος! - Σταμάτα να με φιλάς! 1070 01:17:49,333 --> 01:17:53,250 Δον Εμίλιο, θα σε βοηθήσω αν με βοηθήσεις. 1071 01:17:53,417 --> 01:17:57,042 - Τι χρειάζεσαι; - Πρέπει να το πεις στην ανιψιά σου 1072 01:17:57,208 --> 01:18:01,375 ότι την αγαπώ και θα την παντρευτώ, ακόμα και παρά τη θέληση της γιαγιάς μου. 1073 01:18:01,542 --> 01:18:04,167 - Ιησού! Λουκία; - Ναι! 1074 01:18:04,333 --> 01:18:06,542 - Εσύ και η Λουτσία; - Ναι, η Λουτσία και εγώ. 1075 01:18:06,708 --> 01:18:09,875 - Θα πας κόντρα στη γριά; - Άσε με να έρθω σπίτι σου. 1076 01:18:10,042 --> 01:18:14,833 Ξέρω τι να κάνω. θα έχω all hell break χάστε απόψε! 1077 01:18:26,292 --> 01:18:30,125 - Έκλεισες το γκάζι; - Ναι, το έκανα. 1078 01:18:33,750 --> 01:18:37,625 - Εσύ έφτιαξες το δείπνο του Ραφαέλε; - Ναι, το έκανα. 1079 01:18:40,333 --> 01:18:42,542 Αυτός είναι ο Ραφιλούτσιο. 1080 01:18:48,833 --> 01:18:52,083 - Άντε, άνοιξε την πόρτα. - Ιησού! Raffaele! 1081 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 - Ναι, ναι. Ερχομαι! Ερχομαι! - Περίμενε... 1082 01:18:55,083 --> 01:18:59,750 Επιτρέψτε μου να αφαιρέσω τα κέρατα. Raffaele, τι έγινε; 1083 01:18:59,917 --> 01:19:03,500 Τι είναι αυτά τα στρώματα; Πες μου, Ραφαέλε. Πες μου! 1084 01:19:09,917 --> 01:19:13,125 - Τι είναι αυτή η εισβολή; - Προσέξτε τα πόδια σας. 1085 01:19:13,292 --> 01:19:16,500 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες με τα πουκάμισα; Στρατιώτες; Πρόσφυγες; Τσιγγάνοι; 1086 01:19:16,667 --> 01:19:19,125 - Με συγχωρείτε. - Α! 1087 01:19:19,292 --> 01:19:22,625 -Εσύ πάλι; Αναστήθηκες ξανά; - Ναι, έχω! 1088 01:19:22,792 --> 01:19:24,792 - Τι είναι αυτά τα σεντόνια; - Είναι σεντόνια. 1089 01:19:24,958 --> 01:19:27,042 - Και αυτά τα μαξιλάρια; - Είναι μαξιλάρια. 1090 01:19:27,208 --> 01:19:30,500 Αυτό είναι καταπάτηση! Θα σε καταγγείλω στην αστυνομία. 1091 01:19:30,667 --> 01:19:33,292 - Ραφαέλε, με άφησες ήσυχο! - Έλα, θείε Αιμίλιο. 1092 01:19:33,458 --> 01:19:35,833 Θα σε στείλω φυλακή! 1093 01:19:36,000 --> 01:19:38,542 - Στη φυλακή! - Θα πάω με τον Raffaele. 1094 01:19:38,708 --> 01:19:42,125 Θα σε στείλω σε καταναγκαστική εργασία. στη φυλακή! 1095 01:19:43,208 --> 01:19:45,458 Αυτό είναι το δωμάτιο του γάμου σας. 1096 01:19:45,625 --> 01:19:48,750 Αύριο θα το φτιάξουμε καλύτερα. Αρρωστος κοιμήσου στο σαλόνι απόψε 1097 01:19:48,917 --> 01:19:51,750 Ραφιλούτσιο, ζητώ μια εξήγηση. 1098 01:19:51,917 --> 01:19:55,833 - Αυτή είναι η ερωτική μας φωλιά. - Φωλιά αγάπης; 1099 01:19:56,000 --> 01:19:59,208 -Τι εννοείς; - Ο Ραφαέλε θα το εξηγήσει. 1100 01:19:59,375 --> 01:20:02,708 Από απόψε ο Δον Εμίλιο κοιμάται εδώ με τη θεία Καρμελίνα. 1101 01:20:02,875 --> 01:20:06,708 Είσαι τρελός; Θέλεις να ατιμάσεις το σπίτι μου; 1102 01:20:06,875 --> 01:20:10,667 Γιαγιά, Δον Αιμίλιο... Στην πραγματικότητα Ο θείος Αιμίλιο και η θεία Καρμελίνα 1103 01:20:10,833 --> 01:20:14,583 παντρεύτηκε σήμερα το βράδυ με πλήρη μυστήρια. 1104 01:20:14,750 --> 01:20:18,583 - Χωρίς να το ξέρω; - Χωρίς να το ξέρεις. 1105 01:20:20,792 --> 01:20:23,792 - Απόψε; - Απόψε! 1106 01:20:57,000 --> 01:21:00,083 - Με πυροβόλησε; - Όχι, έκλεισα την πόρτα. 1107 01:21:06,750 --> 01:21:10,792 Φώναξε τον ιερέα. Πες του να φέρει την αλοιφή. 1108 01:21:10,958 --> 01:21:13,625 θέλω να πεθάνω στη χάρη του Κυρίου. 1109 01:21:18,333 --> 01:21:21,875 Ιησούς! Τι κάναμε; Θα πεθάνει τώρα. 1110 01:21:22,042 --> 01:21:24,125 - Όχι! -Θεία Καρμελίνα... 1111 01:21:24,292 --> 01:21:26,458 - Θα επιβιώσει απόψε. - Δεν θα πεθάνει; 1112 01:21:26,625 --> 01:21:29,583 Όχι! Θα τηλεφωνήσετε αύριο στον ιερέα. Τώρα πήγαινε για ύπνο. 1113 01:21:29,750 --> 01:21:32,250 - Πάμε για ύπνο; - Πάμε για ύπνο; 1114 01:21:32,417 --> 01:21:35,625 - Είμαστε παντρεμένοι! - Α, σωστά! 1115 01:21:37,417 --> 01:21:39,417 Πάμε για ύπνο. 1116 01:21:40,875 --> 01:21:43,625 Raffaele... το τουφέκι... 1117 01:21:45,042 --> 01:21:47,875 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τώρα. Συγχαρητήρια. 1118 01:21:48,042 --> 01:21:50,792 - Καληνύχτα. - Συγχαρητήρια, θεία Καρμελίνα. 1119 01:21:51,583 --> 01:21:53,208 Ο Ραφιλούτσιο... 1120 01:21:54,417 --> 01:21:56,958 Σας ευχαριστώ για όλα. 1121 01:21:58,417 --> 01:22:00,042 Σας ευχαριστώ. 1122 01:22:42,667 --> 01:22:44,292 Σκουλήκι! 1123 01:22:52,667 --> 01:22:56,417 Δειλός! Κοτόπουλο! Ασθενές πλάσμα! 1124 01:23:16,292 --> 01:23:19,125 Είδες ότι έκανες λάθος; Η γιαγιά κάνει αυτό που λέω. 1125 01:23:19,292 --> 01:23:22,083 -Τι κάνει τώρα; - Κοιμάται. 1126 01:23:28,625 --> 01:23:31,958 - Θα μου υποσχεθείς κάτι; - Τι, Ραφαέλε; 1127 01:23:32,125 --> 01:23:34,792 Ότι θα είσαι καλός με τη γιαγιά όταν είμαστε παντρεμένοι. 1128 01:23:34,958 --> 01:23:39,375 Είναι καλή γυναίκα. Κοιτάζει σαν διάβολος, αλλά έχει γλυκιά καρδιά. 1129 01:23:39,542 --> 01:23:43,083 Με μεγάλωσε, και ήταν σαν μητέρα για μένα. 1130 01:23:44,458 --> 01:23:46,542 Θα της υποσχεθείς ότι θα είσαι καλός μαζί της; 1131 01:23:46,708 --> 01:23:50,792 Υπόσχομαι ότι θα τη φροντίσω, αν ορκιστείς ότι θα με νοιάζεσαι πάντα. 1132 01:23:50,958 --> 01:23:53,667 Λουκία! Θα πάμε στο δημαρχείο αύριο το πρωί 1133 01:23:53,833 --> 01:23:57,333 και συμπλήρωσε τα χαρτιά, ώστε σε 15 μέρες να παντρευτούμε. 1134 01:23:59,458 --> 01:24:01,500 Αντίο Λουκία. Καληνύχτα. 1135 01:24:01,667 --> 01:24:03,667 Καληνύχτα Raffaele. 1136 01:24:18,375 --> 01:24:21,500 Πάτερ Γρηγόριο, νομίζω ότι είναι αυτό. 1137 01:24:21,667 --> 01:24:25,458 - Ήρθε η ώρα μου. - Donna Sabella, τι λες; 1138 01:24:25,625 --> 01:24:28,500 Δεν σε έχω δει ποτέ δείχνει τόσο πολύχρωμο. 1139 01:24:28,667 --> 01:24:32,542 - Τι είναι; - Θέλω να σου πω τις τελευταίες μου ευχές. 1140 01:24:34,417 --> 01:24:37,083 Με συγχωρείς, Σαμπέλα, Ο Garufaniello με καλεί. 1141 01:24:37,250 --> 01:24:40,792 Είδες, Καρμελίνα; Έχεις γίνει σκλάβος του! 1142 01:24:40,958 --> 01:24:42,958 Πεθαίνει! 1143 01:24:43,125 --> 01:24:45,792 Πες μου. ακούω. 1144 01:24:46,875 --> 01:24:51,542 - Garufaniello, με πήρες τηλέφωνο; - Ξέχασες κάτι. 1145 01:24:51,708 --> 01:24:55,250 - Τι; - Μαρμελάδα βατόμουρου. 1146 01:24:55,417 --> 01:24:58,083 - Έχεις δίκιο. Πόσο ανόητο! - Εντάξει... 1147 01:24:58,250 --> 01:25:00,958 - Συγχωρέστε με. -Σε συγχωρούν. Καρμελίνα. 1148 01:25:01,125 --> 01:25:04,125 - Ναι; - Άκου Καρμελίνα... 1149 01:25:07,167 --> 01:25:10,333 Πάλι; Η Σαμπέλα πεθαίνει. 1150 01:25:10,500 --> 01:25:12,292 Αργότερα, λοιπόν. 1151 01:25:16,917 --> 01:25:19,750 Είσαι στο κρεβάτι; Νιώσατε καλά χθες το βράδυ! 1152 01:25:19,917 --> 01:25:23,000 - Έφαγες σαν λιοντάρι. - Μαλακά. Είναι άρρωστη. 1153 01:25:23,167 --> 01:25:25,375 - Είχα έρθει στο... - Όχι. 1154 01:25:25,542 --> 01:25:29,375 - Τότε θα περάσω αργότερα. - Μείνε. Θα μιλήσουμε τώρα. 1155 01:25:30,375 --> 01:25:33,250 Donna Sabella, σε ξέρω! Αλλάξατε γνώμη; 1156 01:25:33,417 --> 01:25:35,625 Δικηγόρος! Μην την κουράζετε. 1157 01:25:35,792 --> 01:25:40,375 Στο κρεβάτι του θανάτου μου, ο Κύριος με φώτισε. 1158 01:25:40,542 --> 01:25:44,958 Το σκέφτηκα και λέω ότι δεν δίνω βλέμμα 1159 01:25:45,125 --> 01:25:48,417 για την Εβελίνα και την προίκα της! - Δεν βολεύεις; Έτσι... 1160 01:25:48,583 --> 01:25:50,958 - Δικηγόρος, παρακαλώ! - Άσε με να μιλήσω! 1161 01:25:51,125 --> 01:25:54,250 Ανήκουμε σε μια τιμημένη καταγωγή επαγγελματιών και πατριωτών. 1162 01:25:54,417 --> 01:25:57,208 - Τι σχέση έχει αυτό; - Δεν μπορούμε να γίνουμε συγγενείς 1163 01:25:57,375 --> 01:26:00,125 σε ασήμαντους σαν εσένα! 1164 01:26:00,292 --> 01:26:02,833 Ξέρεις τι λέει η διαθήκη του πατέρα μου! 1165 01:26:03,000 --> 01:26:07,333 Αν οι δύο νέοι δεν παντρευτούν, Ο πατέρας Γρηγόριος θα τα πάρει όλα. 1166 01:26:07,500 --> 01:26:10,667 Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία. 1167 01:26:10,833 --> 01:26:14,583 Θέλω να στεφανώσω τη ζωή μου με μια χριστιανική χειρονομία. 1168 01:26:14,750 --> 01:26:18,167 - Στέψτε το με δικά σας χρήματα! - Δικηγόρος! 1169 01:26:18,333 --> 01:26:21,708 - Μιλάει στο κρεββάτι του θανάτου της. - Ντόνα Σαμπέλα! 1170 01:26:21,875 --> 01:26:24,083 Ξέρεις ότι είμαι δικηγόρος. 1171 01:26:24,250 --> 01:26:27,250 Από αυτή τη στιγμή, μετά από 20 χρόνια, Θα ξεκινήσω ξανά την άσκηση. 1172 01:26:27,417 --> 01:26:30,417 Το μηχάνημα κινείται ξανά. Αύριο το πρωί θα πάω στη Νάπολη, 1173 01:26:30,583 --> 01:26:34,125 μιλήστε με κάποιους συναδέλφους, και ίσως μετανοήσεις! 1174 01:26:34,292 --> 01:26:36,708 Donna Sabella, να προσέχεις! 1175 01:26:40,333 --> 01:26:42,625 Πάτερ Γρηγόριο, έγινε κι αυτό! 1176 01:26:42,792 --> 01:26:45,333 Donna Sabella, είσαι άγιος! 1177 01:26:45,500 --> 01:26:49,625 Θυμηθείτε, με ένα μέρος του τα χρήματα που θα ξοδέψετε για φιλανθρωπία, 1178 01:26:49,792 --> 01:26:53,417 πρέπει να πληρώσετε Ο μήνας του μέλιτος του Ραφιλούτσιο και της Λουτσίας. 1179 01:26:53,583 --> 01:26:55,583 - Μα... - Υποσχέθηκες! 1180 01:26:56,875 --> 01:26:58,667 Καλώς! 1181 01:27:01,250 --> 01:27:05,667 Το σκέφτηκες καλά; Δεν θα μετανιώσεις που ζεις εδώ; 1182 01:27:05,833 --> 01:27:08,375 Μου; Κοίτα τον ήλιο! 1183 01:27:08,542 --> 01:27:11,625 - Νιώσε τον αέρα! - Τελείωσες την κουβέντα; 1184 01:27:11,792 --> 01:27:14,250 Θα μας φύγει αυτό το τρένο; 1185 01:27:14,417 --> 01:27:16,417 Σίγουρος. Αφήστε το να φύγει. 1186 01:27:16,583 --> 01:27:19,000 - Πρόσεχε. - Αντίο. 1187 01:27:19,167 --> 01:27:21,167 - Αντίο. - Γράψε. 1188 01:27:21,333 --> 01:27:23,583 - Αντίο. -Μην μας ανησυχείς. 1189 01:27:23,750 --> 01:27:25,750 - Αντίο. - Αντίο, θεία! 1190 01:27:25,917 --> 01:27:29,292 - Ευχαριστώ. Φροντίζω. - Αντίο! 1191 01:27:29,458 --> 01:27:31,083 Αντίο. 1192 01:27:36,417 --> 01:27:39,500 Κρίμα που φύγαμε χωρίς να κάνει ειρήνη με τη γιαγιά. 1193 01:27:39,667 --> 01:27:43,417 Έχει σκληρό κεφάλι. Αυτή αποφάσισε να μην μας μιλήσει, και δεν θα μιλήσει. 1194 01:27:43,583 --> 01:27:45,792 Ίσως αλλάξει γνώμη όταν επιστρέψουμε! 1195 01:27:47,000 --> 01:27:49,792 Σταμάτα, τέρας! 1196 01:27:56,833 --> 01:28:00,833 - Είσαι τρελός; - Σώπα, μαύρο! 1197 01:28:01,000 --> 01:28:03,667 Αυτό που έκανες είναι ενάντια στους κανόνες! 1198 01:28:03,833 --> 01:28:08,042 - Δεν δίνω βλέμμα! Βοήθησέ με. - Γιαγιά! 1199 01:28:08,208 --> 01:28:10,542 - Ραφιλούτσιο! - Έλα. 1200 01:28:13,417 --> 01:28:16,042 Γκαρουφανιέλο, η Σαμπέλα φεύγει. 1201 01:28:16,208 --> 01:28:19,708 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει! 1202 01:28:19,875 --> 01:28:22,917 - Είσαι ο Renzullo Sabella; - Όχι, είναι η αδερφή μου. Γιατί; 1203 01:28:23,083 --> 01:28:25,583 Υπάρχει ένταλμα σύλληψης εδώ για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 1204 01:28:25,750 --> 01:28:28,333 και άδεια παράνομης οπλοφορίας. - Ιησού! ξέχασα 1205 01:28:28,500 --> 01:28:30,833 να αποσύρει τις χρεώσεις! - Γκαρουφανιέλο! 1206 01:28:31,000 --> 01:28:33,542 - Θα κάνουμε ένα τρίμηνο του μέλιτος; - Φυσικά! 1207 01:28:33,708 --> 01:28:38,292 Θα πάμε μαζί το μήνα του μέλιτος! Αντίο Pollena. Η Ρώμη με περιμένει! 1208 01:28:38,458 --> 01:28:40,708 Ρώμη ή θάνατος!